| - Hadi, çocuklar. Bize ait bir tekneyle çok eğleniriz! | Open Subtitles | هيا يا رفاق قارب تحت تصرفنا سوف يكون ذلك ممتعاً |
| Hadi, çocuklar. Acele edin! Karanlıktan yararlanarak düzinelerce adamı çıkarabiliriz. | Open Subtitles | هيا يا رفاق , تحركوا يمكننا تهريب العشرات فى هذا الظلام |
| Hadi çocuklar, sadece yardıma geldim. Şekerli çörek al tamam mı? | Open Subtitles | هيا يا رفاق أنا هنا فقط للمساعدة تناول بعض الدونات |
| Haydi çocuklar. Kıpırdayın. Bu karanlıkta onlarca kişi çıkar. | Open Subtitles | هيا يا رفاق , تحركوا يمكننا تهريب العشرات فى هذا الظلام |
| Haydi çocuklar, bu sadece yangın tatbikatı. | Open Subtitles | هيا يا رفاق , إنه لا شيء إنها فقط إجراءات لإطفاء الحريق |
| Hadi beyler. Lütfen hangi anahtar olduğunu söyleyin. | Open Subtitles | هيا يا رفاق ، أخبراني عن المفتاح المنشود |
| Hadi millet. Firavun bize güveniyor! Daha hızlı çalışın! | Open Subtitles | هيا يا رفاق, الفرعون يعتمد علينا اعملوا بشكل أسرع, هكذا |
| Haydi beyler, bu sözler direk olarak çok sevdiğimiz Amir Yardımcısı'ndan geldi. | Open Subtitles | هيا يا رفاق ، لقد صدرت المذكرة من مركز العمليات |
| Hadi, çocuklar. Fazla abartıyorsunuz. | Open Subtitles | هيا يا رفاق ، جعلتوا الأمر اسوء بكثير مما هو عليه الأن |
| Hadi çocuklar..zorlamayın. | Open Subtitles | هيا يا رفاق الأمر ليس قاسيا جدا لا يجب أن تتعاملوا بخشونة |
| Hadi çocuklar. Hasta fikirlere ihtiyacım var. | Open Subtitles | هيا يا رفاق اريد افكار غريبه اذا كنا نريد ان نثير اعجاب بيني |
| Hadi, çocuklar. Bugün çok işimiz var. | Open Subtitles | هيا يا رفاق لدينا منطقة كبيرة لنغطيها اليوم |
| Yürüyün. Hadi, çocuklar. Gidelim. | Open Subtitles | هيا يا رفاق , لنذهب استمر بالتحرك |
| Hadi çocuklar, bana olan biteni anlatın. | Open Subtitles | هيا يا رفاق أخبرونى بكل القذارة |
| Gözün alışır. Haydi çocuklar. Yola çıkalım. | Open Subtitles | عيناك ستعتاد عليهم هيا يا رفاق, لِنقم بالجوله |
| Haydi çocuklar, defolun. | Open Subtitles | هيا.يا رفاق.توقفوا عن ذلك.توقفوا عن ذلك! |
| Haydi çocuklar. Brança geç kalacağız. | Open Subtitles | هيا ,يا رفاق.سنتأخر عن الإفطار. |
| Striptiz! Hadi beyler! | Open Subtitles | تعري و تبادل زوجات هيا يا رفاق |
| Hey, Hadi beyler. Bu komik değil dostum. | Open Subtitles | هيا يا رفاق هذا ليس مضحكاً يا رجل |
| Gitmeyin. Hadi,beyler. Bu gece olmaz. | Open Subtitles | لا تغادروا هيا يا رفاق, ليس الليلة |
| Hadi, millet. Fiyat yükselten yok mu? | Open Subtitles | هيا يا رفاق هل سيزيد اي احد هذا السعر ؟ |
| Gelin, Gelin çocuklar suşi geldi. | Open Subtitles | هيا, هيا يا رفاق, السوشي قدم لنا كهدية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 