"هيا ‎" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hadi

Yeni CEO'muzu davet ettim, ve bir salon dolusu gülen kafirleri görür görmez tepkisi şu oldu: "Hadi bunu gerçekleştirelim.
دعوت رئيسنا التنفيذي، وحالما أدرك أن لدينا قاعة غاصة بهمجيين ضاحكين, كان رد فعله في غاية البساطة: : “هيا فلنفعلها”

Ama zaten başımız yeteri kadar dertte. Hadi gidelim buradan.
. لكننا لدينا من المتاعب ما يكفينا . هيا لنرحل

Bu sana bir şampanya kokteyline mal olacak. Hadi, Kit.
. و هذا سيكلفك كوكتيل شامبانيا , هيا يا كيت

"üzülme.Hadi gülümse" her zaman gülümse çok güzel bir gülüşün var.
لا تكن حزينا و هيا إبتسم إبتسم دائما عندك إبتسامة جميلة

Hadi teğmen. Amerikalı bir subay olarak Almanların, düşündüğü umurunda değil.
هيا أيها الملازم، كضابط أمريكي لن تهتم أبدا في الرأي الألماني

Hadi, Bayan Martha. O da erkek kardeşiniz gibi erkek.
هيا سيده مارتا , انه لا يفرق شيئا عن اخيك

Pekala. Sokağın aşağısında piyanolu bir bar var. Hadi gel.
حسناً يوجد بيانو في البار في آخر الشارع، هيا بنا

Hadi, Ash. Bilim Departmanı yardım edebilir. Onu nasıl süreceğiz?
هيا يا اش فليساعدنا عقلك العلمى كيف يمكننا التخلص منة؟

Hayatım, benimle evlenir misin? Hadi, bunu bir öpücükle mühürleyelim.
حبيبتي، هل تقبيلن الزواج بـي ؟ هيا نختم هذا بقبلة

Tamam çocuklar, Hadi. Şuta boğalım şunu Bombalamaya başlıyoruz. Tamam mı?
حسنا ياراجال هيا سددوا عليه هنا سددوا عليه هنا ,هيا ,تمام..

Hadi ama! Zavallı ihtiyar kardeşine bir bira getirirsin herhalde?
هيا إحضرى بيره لأخيك العجوز المسكين ألا تفعلين هذا ؟

Yatma vakti. Benim yatağıma gidelim. Gel Hadi bakalım, gidelim.
حسناً حان موعد النوم سنذهب إلى سريري, تعالي برفقتي هيا

Hadi, Komuta Merkezi'ne gitsek iyi olacak. Alpha'nın bize ihtiyacı var.
هيا بنا, من الأفضل أن نذهب إلى مركز القيادة, ألفا يحتاجنا

Hadi ama bebeğim. Bu işi hallettiğimde paçayı yırttık demektir.
هيا ياعزيزتى , تعلمين ان حينما انجح فلك كل ماتريدين

Evet, yeterince iyi bir pislik olamadığım için. Hadi. Gidelim.
نعم لانى لم اكن متسكعا بما يكفى هيا دعنا نذهب

Hayır, sana kokuşmuş pislik diyorum! Söylediğini yapacak cesaretin yok. Hadi vur!
أنا لا اقصد انك قطعة من النفايات النتنة تنقصك الشجاعة هيا أفعلها

Hadi ama, İsabel İki ile evlenmek... oldukça saçma bir davranış.
.هيا . أنة امر سخيف تماماً . زواجة من ايزابيل الثانية

Baba daha oturmadın bile. Hadi Martin Crane, buraya gel.
أبي، إنك لم تجلس عليه قط هيا اجلس يامارتن كراين

Lütfen bunu yapma.Hadi. Yemin ediyorum... Orada bir saniye bekle.
أرجوك لا تفعلي ذلك ، هيا اقسم ، انتظري لحظة

Haberin varsa, işin içindesin. İki durumda da kovuldun. Hadi.
و إذا كنت رأيتها ,فأنت شريك فيها .هيا أنت مفصول