| DELİLİK Yazar, güçlü ve onurlu bir kadın olan Hedda Gabler'in karakterini çok iyi oturtmuş. | Open Subtitles | الكاتب بذل جهداً كبيراً لاثبات هيدا جابلر |
| Ama Hedda çaresiz kalıyor ve harekete geçmek zorunda kalıyor. | Open Subtitles | ولكن تم دفع هيدا إلى اتخاذ إجراءات يائسة. |
| Hedda Gabler rolünde inanılmaz olduğumu söylediler. Tiyatro Pisuar? | Open Subtitles | لقد بدأت في بدور هيدا غابلز وقد قالوا أنني رائعة |
| Bu adam ölmeli. Eğer Gök Halkı onu öldürmezse Kumandan öldürür. | Open Subtitles | يجب أن يموت هذا الرجل إن لم يقتله قوم السماء فستقتله (هيدا) إذن |
| Heda olduğumda ve kral bana boyun eğdiğinde sen ve Skaikru'nun her üyesi ölecek. | Open Subtitles | عندما أكون أنا "هيدا" والملك يركع لي، أنتِ وكل قوم السماء ستموتون |
| Oyunculuk konusunda hep hüsrana uğrayan Hedda Hopper The Oscar filminde yer alarak hatırda kalan son performansını da sergilemiş oldu. | Open Subtitles | دائماً مخيبة للأمل بتمثيلها، هيدا هوبر ظهرت آخر ظهور لها يذكر في فلم ذا اوسكار. |
| Bunun zorluğu karşısında ne kadar takdir etsen az kalır Hedda. | Open Subtitles | لا أعتقد أنك تستطيعي تقدير ذلك هيدا إنه أمر صعب |
| Bu filmin cidden başarısız olacağını düşünmüştüm Hedda. | Open Subtitles | أتعلمين أنا حقاً ظننت أن هذا الفلم سيفشل أنا ظننت ذلك يا هيدا |
| Hedda canım, okuyucularına hasta yatağımda senaryoyu incelediğimi notlar aldığımı ve bazı geliştirmeler için mükemmel fikirlerim olduğunu söyle. | Open Subtitles | هيدا عزيزتي أخبري قرّائك التالي أنا مرقدة مع النص و أدوّن تعديلات |
| Hedda, seni yaşlı inek. Paramız var! | Open Subtitles | هيدا ، يا مديدة العمر لقد وصلنا المال |
| Hedda Gabler'ı oynamak için çok zayıfsın. | Open Subtitles | أنت نحيفة جداً لتلعبي دور هيدا غابلر. |
| Hedda Hopper'ın yazdıklarını ciddiye almamaya çalışın. | Open Subtitles | حاولي تجنُب ما تكتِبَه الصحفية "هيدا هوبر". |
| Hedda'yla Jack'e mutfakta yardım ettin mi? | Open Subtitles | هل ساعدتي هيدا و جاك في المطبخ؟ |
| Hastalığın için üzüldüm Hedda. | Open Subtitles | أنا آسفة حيال صحتك السيئة يا هيدا |
| Hedda Hoper. | Open Subtitles | هيدا هوبر' يتكلم'. |
| Ciddiyim Hedda. | Open Subtitles | أنا أقصد كلامي يا هيدا |
| Şuraya bak, Hedda! | Open Subtitles | فكرى من يا هيدا ؟ |
| Kumandan, anlamıyorum. Nasıl bir intikam bu? | Open Subtitles | (هيدا)، أنا لا أفهم كيف يكون هذا إنتقام؟ |
| Kusura bakmayın Kumandan. Meşgul olduğunuzu bilmiyordum. | Open Subtitles | المعذرة يا (هيدا) لم أعرف أنكِ مشغولة |
| Sen kaçırıldığından beri seni arıyorum ve yeni Heda'nın, yakışıklı Skaikru Ateştutan'ını duydum. | Open Subtitles | لقد كنت أبحث عنك من أي وقت مضى منذ أن اتخذت، ثم سمعت شائعات من جديد عام هيدا وسيم Skaikru لهب حارس. |
| Hida'ya gidebiliriz. Bize silah vereceklerdir. | Open Subtitles | يمكننا أن نذهب إلى قرية هيدا سوف يزودوننا بالبنادق |
| - Bu Haida. | Open Subtitles | -إنه من (هيدا ) -ماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 