عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هيدفيكا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Hedvika
| Hedvika evleniyor. | Open Subtitles | هيدفيكا) ستتزوج) |
| Zavallı Hedvika. | Open Subtitles | هيدفيكا) المسكينة) |
| Hedvika, sana ne oldu? | Open Subtitles | (هيدفيكا) ماذا حدث لكِ؟ |
| - Hedvika. - Bak! | Open Subtitles | (هيدفيكا) - هل ترين ؟ |
| Hedvika. | Open Subtitles | (هيدفيكا) |
| Hedvika? | Open Subtitles | هيدفيكا)؟ |
| Hedvika? | Open Subtitles | (هيدفيكا)؟ |