عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هيدويج" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Hedwig
| Hedwig'i gönderme riskine giremezdim. Dünya Kupası'ndan beri Bakanlık, birçok baykuşun yolunu kesip durduruyor ve Hedwig çok kolay tanınıyor. | Open Subtitles | لم أستطيع أن أخاطر بإرسال تلك الرساله مع هيدويج حيث من السهل جدا على مسئولى الوزاره |
| Görüşürüz, Hedwig. | Open Subtitles | أراك لاحقا، هيدويج |
| Selam Hedwig. | Open Subtitles | مرحباً هيدويج |