| Hephaestus icadını demir ocağının ateşinde, dev bir adam şeklinde yaptı. | TED | وفي نيران ورشته، هيفستوس شكل اختراعه في شكل رجل ضخم. |
| Işıltılı bronzdan yapılmış; insanüstü güçle donatılan ve tanrıların yaşam sıvısı olan ikor tarafından desteklenen bu otomat, Hephaestus'un daha önce oluşturduğu hiçbir şeye benzemiyordu. | TED | مصنوع من البرونز اللامع وبقوي خارقة تفوق البشر، ويعيش عن طريق الأيكور المعروف بدم الآلهه، هذا الإنسان الآلي لم يكن كأي شيء صنعه هيفستوس من قبل. |
| Evet, Hephaestus kaliteli işler yapıyor. Bugünlerde diğerleri beş para etmez. | Open Subtitles | أجل، (هيفستوس) يقوم بعمل ممتاز، الجميع فيما سواه هذه الأيّام فشلة. |
| Bu gümüş ayna Hephaestus tarafından dövüldü şimdiye kadar bizi dış dünyadan uzaklarda tuttu. | Open Subtitles | ..."هذه المرآة الفضية صنعها "هيفستوس وهي التي أبقتنا مخفيين... طوال القرون الماضية |
| Amazon kelepçeleri, Hephaestus tarafından Zeus'un zırhının kırık parçalarından şekil verilerek yapıldı. | Open Subtitles | ..."سوار الـ"أمازون "صنع من بقايا درع "زيوس... صنعه "هيفستوس" بنفسه |
| Hephaestus babanı kurtarmana yardım edebilir. | Open Subtitles | بوسع (هيفستوس) المساعدة في إنقاذ والدكَ. |
| Hephaestus'u arıyorum. Bu muktedir silahların ustasını. | Open Subtitles | نحنُ نبحث عن (هيفستوس)، صانع الأسلحة العظيمة. |
| Hephaestus olmadan tüm burayı nasıl geçeceğiz bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعلم كيف سنجتاز هذا من دون (هيفستوس). |
| Ancak Hephaestus, Keos Adası'nda yaşıyor. | Open Subtitles | لكن (هيفستوس) يعيش في جزيرة (كايل). |
| O, tanrı Hephaestus. | Open Subtitles | -الإله (هيفستوس ). |
| Peki Hephaestus kim? | Open Subtitles | ومن يكون (هيفستوس)؟ |
| Hephaestus'a gider. | Open Subtitles | (هيفستوس). |
| Hephaestus! | Open Subtitles | (هيفستوس)! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 