"هيكاب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hiccup
• Hıçkıdık

Bunun eğlenceli olması gerekmiyor. - -BU bir Hiccup fikri.
لا يفترض ان يكون ذلك مرحا انها من افكار هيكاب

Hiccup ve onun Gece Hiddeti ile başa baş savaşabilen bir ejderha.
التنين التي يمكن أن تودي الى مواجهات تاريخية مع هيكاب وغضب ليل

- Hiccup, ben kesin bir kanıt bulana kadar başka bir şey mesela, ejderhalar bulundukları yerde kalmaya devam edecekler.
هيكاب حتى اجد دليل قاطع على انه كان شئ اخر يجب على التنانين ان تبقى فى مكانها

Hiccup'ın ejderhası biz bütünüyle savunmasız bıraktı - Aw!
تنين هيكاب حعلنا غير قادرين على الدفاع عن انفسنا

Hıçkıdık, herkesi ejderhalarıyla birlikte görmenin senin için ne kadar zor olduğunun farkındayım.
(هيكاب ) أعلم أن هذا أصعب عليك أن ترى الجميع مع تنانينهم

Tekrar ateş edin, Hiccup. Hepiniz!
اطلقوا النار مجددا يا هيكاب و جميعكم كذلك

Kendilerini öldürtmeden Hiccup ve diğerlerini bulmamız gerekiyor.
علينا ان نجد هيكاب و الاخرين قبل ان يتسببوا فى قتل انفسهم

Hiccup bizim bir ayda kat ettiğimiz yolu bir öğleden sonra da kat etti.
هيكاب تخطى فى يوم واحد اكثر مما تخطينا فى شهر

Burnunu Hiccup'ın şeyinden çekmek için yardıma...
أنت تحتاج بعض المساعدة في الحصول على ابعاد أنفك من هيكاب

Seni bilmem ama söz bize Thor tarafından verilen ejderha yeteneklerimize geldiğinde Hiccup'ın bu negatifliğini hiç beğenmiyorum.
أنا لا أعرف عنك ولكن أنا لا اقدر حقاً هيكاب السلبي ..عندما يتعلق الأمر لدينا قدرات وهبها اله

Hiccup ve onun küçük ejderha kulübü ejderhamızı elinde tuttuğu sürece bize dinlenmek yok!
طالما هيكاب وله القليل بنادي التنانين يكون التنين الخاص بك معه لن يهدأ لنا بال

Sürpriz, sürpriz Hiccup! Şimdi o narin ellerini Yıldırım Atarımdan çek bakayım.
مفاجأة، مفاجأة، هيكاب الآن الحصول على يديك لصغيرة

- Görünüşe göre Hiccup'ta benim Yıldırım Atarımı yakalayamıyor.
حسنا، حسنا لا ايبدو أعجبتني هيكاب سلحق بك و سكيول على حد سواء

Hiccup, Toothless'ın cildinin sıcak olduğunu söylemiştin, değil mi?
هيكاب, انت قلت أن جلد توثلس أصبح ساخنا صحيح؟

Hiccup, kancayla götürmede yardım edebilir misiniz evlat?
هيكاب, هل يمكنك أن تعيرني خطافاً يا بني؟

Fakat efendi Hiccup, tek çözüm bu olamaz!
لكن, سيد هيكاب هذا لا يمكن أن يكون الحل الوحيد

Hiccup, şef olmak herkesin seninle aynı fikirde olacağı anlamına gelmiyor.
يا هيكاب, كونك زعيم لا يعني أن الجميع سيتفقون معك

Serseriler adasına tekrar hoş geldin Hiccup.
مرحباً بعودتك إلى جزيرة المنبوذين يا هيكاب

Tamam, emirlere uymadığımı biliyorum Hiccup...
حسناً, أعرف أنني لم أتبع الأوامر يا هيكاب

Devamındaysa Harry Potter, Luke Skywalker veya Hiccup gibi beklenilmedik ama nihai kahramanlar var, en aşağılara indiğimizdeyse anti-kahraman ile karşılaşıyoruz.
حتى وصولا إلى الأبطال غير المحتملين مثل هاري بوتر لوك سكايوكر أو هيكاب حتى نصل إلى القاع حيث نقابل من لا يمتلك صفات البطولة أو اللابطوليين

- Astrid! - Hıçkıdık! Neler oluyor?
( أستريد ) ( هيكاب ) ما الذي يحدث ؟