| Unut bunu, Hiccup! Bu fırtınada onları asla toplayamayız! | Open Subtitles | انسى هذا يا هيكوب لن تستطيع الوصول إليهم فى العاصفة |
| Ve Hiccup hakkında söylediği şeylere göre intikam listesindeki bir numaralı kişi sensin. | Open Subtitles | ومن طريقة حديثه يا هيكوب فأنت أول من على قائمة إنتقامه |
| Seninle her zaman aynı dansı yapmak zorunda mıyız Hiccup? | Open Subtitles | أيجب علينا دائماً أن نرقص سوياً يا هيكوب |
| Onları bu gece kafeslere koyacağız ve sabah Hiccup onları adadan gönderecek. | Open Subtitles | سنسجنهم الليلة ، وفى الصباح سيرسل بهم "هيكوب" لخارج الجزيرة |
| Bayan Stubbs, arkadaşım Bill Hickok'tan hoşlandınız mı? | Open Subtitles | آنسة " ستاب " هل يعجبك صديقي " بيل هيكوب " ؟ |
| - Üzgünüm, Gobber. - Hiccup, buraya geri gel! | Open Subtitles | . أنا آسف ، جوفر - . هيكوب ، عُد إلى هنا - |
| Hayvanlar dağıldı. Hiccup ve diğerleri nerede? | Open Subtitles | . الحيوانات تفرّقت - أين هيكوب والآخرين ؟ |
| Üzgünüm Hiccup. Biz araştırma yaparken... | Open Subtitles | آسفه، هيكوب لقد أمسك بنا على غفله |
| Hiccup, donuyorum. | Open Subtitles | هيكوب ، أنا أتجمّد |
| Hiccup, fırtına kötüleşmeye başlıyor. | Open Subtitles | هيكوب ، العاصفة تسوء |
| - Burada olmaman gerekiyor, Hiccup. | Open Subtitles | لا يجب أن تكون هنا هيكوب |
| Yardım et ona, Hiccup. O hasta. Ve ben de olmak üzereyim. | Open Subtitles | ساعدها، (هيكوب) إنها مريضة، وأنا أوشكت أن أكون مثلها |
| Hiccup, Gobber'la ben Scauldron'un kafasını yakaladığımızda Sven ağzını açacak. | Open Subtitles | (هيكوب)، عندما نقوم أنا و(جوبر) بتأمين رأس الـ(سكالدرون) |
| Bu yeni bir gün Hiccup. | Open Subtitles | إنه يوم جديد، يا هيكوب |
| Hiccup ve inanılmaz Toothless! | Open Subtitles | هيكوب وتوثليس الرائع |
| Hiccup, sen tam bir hayal kırıklığısın! | Open Subtitles | يا لك من مخزِ، هيكوب |
| - Batıyoruz! Hiccup! - Bizi buradan çıkar! | Open Subtitles | أوه، هيكوب أخرجنا من هنا |
| Sen daha adam olamadın, Hiccup. | Open Subtitles | لم تصبح رجلاً بعد "هيكوب" |
| - Şimdi olmaz, Hiccup. | Open Subtitles | -ليس الآن هيكوب |
| Hiccup... onun söylediği gibi. | Open Subtitles | "هيكوب" حسناً ما قاله |
| Bu Bill Hickok'un sabahlığı. | Open Subtitles | هذا ثوب " بيل هيكوب " هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 