| Sadece Mithian değil, Hilde ile de alâkası var. | Open Subtitles | إنّها ليست (ميثيان) فحسب، بل (هيلدا) أيضًا. |
| Hilde, eğer rahatsızsan bırak da Gaius yardımcı olsun. | Open Subtitles | إن لم تكوني بخير يا (هيلدا) فيجب أن تدعي (جايوس) يُساعدكِ. |
| Hilda'nın Güzellik Salonu'na hoş geldiniz, sizin için ne yapabilirim? | Open Subtitles | مرحبا بكِ في صالون تجميل هيلدا. بماذا استطيع خدمتك؟ .. |
| Sanırım Hilda'nın Güzellik Salonu için büyük bir gün olacak. | Open Subtitles | اعتقد انه سيكون يوما حافلا لصالون تجميل هيلدا |
| - Hilda Teyzesini görmeye gitti. | Open Subtitles | (ـ ذهبت لرؤية عمتها (هيلدا ـ لا ، لماذا ؟ |
| Betty, asistanım olmayı isteyerek büyümemiştin. | Open Subtitles | (كيف تحولت تمائم الكريسماس المضيئة إلى جوارب (هيلدا |
| Lars, Ingrid ve Hilde'yi hatırlarsın. | Open Subtitles | (لارس) أتتذكر، (إنجريد) و (هيلدا) |
| - Hilde'yle konuşabilir miyim? | Open Subtitles | - هل لى أن أتحدث مع هيلدا ؟ |
| Gayet sağlıklı durumdasın Hilde. | Open Subtitles | -أنتِ بصحّةٍ ممتازة يا (هيلدا ). |
| "Hilde'nin konuşmasını beklemek", hep söylediğimiz bir söz oldu. | Open Subtitles | لذا أصبحت مقولة "انتظار (هيلدا) ليتحدث" |
| Acele et Hilde. | Open Subtitles | أسرعي, (هيلدا). |
| Ben Hilde'nin yanına gidiyorum. | Open Subtitles | أنا ذاهبة إلى (هيلدا) |
| Hilda'nın güzellik salonundaki ilk haftasıydı. | Open Subtitles | انه اسبوع "هيلدا" الاول في صالونها التجميلي |
| Hilda'nın eski dairesinde mi yaşıyorsun? | Open Subtitles | أتعيشين في شقة هيلدا القديمة ؟ |
| Artık Hilda'nın Güzellik Salonu açıldığına göre, gerçek müşteriler üzerinde hata yapmayı göze alamam. | Open Subtitles | "والان عند فتح صالون "جمال هيلدا لا أستطيع المخاطره في أحد زبائني الحقيقيين |
| - Hilda, yapabileceğini söylüyor. | Open Subtitles | هيلدا, يقول انه يستطيع تركيبه . |
| - İyi misin? - Hilda'yla konuşuyordum. | Open Subtitles | كنت اتحدث مع هيلدا |
| - "Hilda Ana" mı? | Open Subtitles | أخبري ماما هيلدا بكل شيء |
| Hilda, ben Betty. Daniel bizim için Meksika'ya bilet almış. | Open Subtitles | (هيلدا)، معك (بيتي)، أحضرت التذاكر إلى (المكسيك) |
| Resmi Mode gösterisi saat 2'de başlayacak, bu yüzden ışıkları ve müziği almaya hazır olmalıyız... | Open Subtitles | لذا , علينا الإستعداد لتولي أمر الإضاءة و الموسيقى هيلدا ستتولى تصفيف الشعر و وجدت كريستينا مصممين رائعين |
| Beatie ve Hildie'nin eşyalarına dokunan kediler muhteşem, mutlu küçük sineklere dönüşüyorlar ve kavanozda tutuluyorlar. | Open Subtitles | (القطط التي تلمس أشياء (بيتي) و (هيلدا تحول إلى ذباب صغير سعيد رائع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 