"هيلماند" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Helmand
• Helman

Helmand topraklarının paylaşılması ve sahiplenilmesi konusunda acı düşmanlık tohumları dikiyordu.
بل نثر بذور الصراع المرير على امتلاك أراضي هيلماند

Kabir'in adamlarının Sloane'u Helmand Vadisi'nde bir yere götürdüklerine inanıyoruz.
نحن belleve كابير أخذ الرجال سلون في مكان ما في هيلماند فالي.

Amhad Kabir'in Helmand Vadisi'ndeki operasyonunun yerini söyleyebilecek kişi ya da kişileri belirlemek.
لتمييز الأشخاص من يستطيع أعطنا locatlon المضبوط أحمد كابير هيلماند فالي operatlon.

Helmand'a bir planlama ekibi götüreceksiniz.
إنّ الخطة لك للقيادة a وحدة إلى هيلماند.

Helman Vilayeti'ndeki Hava Operasyonları ve Destek Merkezi.
فرقة (اساف) للهيمنة والتحكم في ولاية "هيلماند".

Helmand Nehri Vadisi'nde 15 ay kaldı.
لقد قضى 15 شهراً في وادي "هيلماند ريفير".

Paktika, Helmand, Gawardesh.
"إلى مدن "بكتيكا", "هيلماند", و"غاورديش في أفغانستان

Helmand'da muharebe görevim vardı.
"لقد كنتُ في مهمّةٍ قتالية في "هيلماند

Son seferi Helmand'aydı.
جولته الأخيرة كانت "في مقاطعة "هيلماند

Helmand'da tüm ekibi kurtardı.
بل أنقذ حياة الكتيبة بأكملها في مقاطعة (هيلماند).

Uyuşturucu trafiği Helmand Nehri Vadi'sinde başlayıp Türkiye'ye girmeden önce İran, Irak ve Suriye'den geçiyor ve Avrupa'ya ulaşıyor.
طريق نقل الهيروين يبدأ في وادي "هيلماند ريفر"، ويتحرك عبر إيران، العراق، ثم إلى سوريا قبل أن يدخل تُركيا، يشق طريقه نحو أوروبا.

Helmand'de unutmak istediğim zamanlar yaşadım.
أمضيت جولة في "هيلماند" وأرغب بنسيانها

Helmand İLİ AFGANİSTAN - 1953
إقليم هيلماند أفغانستان، 1953

Güney Afanistan'da Helmand'daki tozlu bir havaalanına gelmeye başladılar.
في الوصول إلى المهبط الترابي للطائرات في إقليم (هيلماند) جنوبي أفغانستان

Kral'ın amacı dev Helmand Nehri'nin gücünü kullanmak ve ülkesini Batıdakiler gibi modern bir toplum haline getirmekti.
هدف الملك كان استغلال طاقة نهر (هيلماند) الخضم وتحويل بلاده إلى مجتمع حديث شبيه بالمجتمعات الغربية

Kral'ın Helmand'da yapmaya çalıştığı şey Başkan Roosevelt'in 1930'larda
ما أراد الملك تشييده في (هيلماند) كان مشابه لما

Mühendisler ve aileleri Kral'ın Helmand'daki sarayının yakınlarında bir ev komplesinde yaşıyorlardı.
أقام المهندسون وأسرهم في تجمعات سكنية خاصة مجاورة للقصر الملكي في إقليم (هيلماند)

Davud bir Peştun'du ve Helmand'daki baraj projesinin
(داود) كان من البشتون، وأدرك أن مشروع السد في هيلماند

Helmand'da 100 siyasi mahkum uçağa bindirildi ve
في (هيلماند)، حملت طائرة مائة سجين سياسي

1880'de kuzey Helmand'dan Alizai kabilesinin adamları yaklaşık bin ingiliz askeri Maivand'da öldürdüler İngilizler ezici bir mağlubiyet aldılar.
في عام 1880 قتل رجال قبيلة (أليزاي) من شمالي (هيلماند) ما يقارب الألف جندي بريطاني في (مايواند)

Helman Vilayeti'ndeki Hava Operasyonları ve Destek Merkezi.
فرقة (اساف) للهيمنة ."والتحكم في ولاية "هيلماند