| İnsanlar,dünyadaki dominant tür olmalarını güçlü veya hızlı olmalarına değil, adaptasyon kabiliyetlerine borçlular. | Open Subtitles | البشر أصبحوا أكثر الجواسيس هيمنة على كوكب الأرض ليس بكونهم أقوى أو أسرع بل بقابليتهم على التأقلم |
| "İkisi de çok zeki ama Frasier daha dominant. | Open Subtitles | "مع ذلك كلا ذكي جداً، فرايزر بشكل واضح الأكثر هيمنة مِنْ الإثنان، |
| Ancak, onun tutumu yüzünden sarsılmış olan Truman, Stalin'in hedefinin dünya hakimiyeti olduğundan kuşkulanmıştı. | Open Subtitles | ولكن ترومان تحيّر من تصرفه هذا وتشكك في أن ستالين كان يطمح إلى هيمنة عالمية |
| Büyük Oyun birinin bir başkası üzerine hakimiyeti demektir. | TED | اللعبة الكبرى تحث على هيمنة طرف على آخر . |
| Bu bize savaş alanında her açıdan üstünlük sağlayacak. | Open Subtitles | هذا يعطينا هيمنة كاملة في ساحة المعركة |
| Obstetrik cerrahi alanındaki bitmek bilmeyen buluşları ona bu alanda bir egemenlik kazandırdı. | Open Subtitles | له إبتكاراته المستمر في مجال طب التوليد أكسبته هيمنة في هذا المجال |
| Senin sorunun uçmakla değil. Sorun göz hakimiyetinde. | Open Subtitles | ما تتحدث عنه ليست مشكلة طيران بل مشكلة هيمنة العين |
| Bu savaş uzamalı ki; bölge parçalanabilsin, petrol şirketleri kurulabilsin, silah üreticileri için karlı sözleşmeler devam edebilsin ve en önemlisi, İran ve Suriye gibi petrol sahibi diğer aykırı ülkelere zıplama tahtası olarak kullanılabilecek kalıcı askeri üsler kurulabilsin. | Open Subtitles | ،يجب أن تستمر هذه الحربِ، لكي تُقسّم المنطقة و لأبقاء هيمنة النفطِ ، ولحَصد أرباح مستمرة لمقاولي الدفاعَ و أهمها، تأسيس قواعد عسكرية دائمة |
| Futboldaki en dominant marka. | Open Subtitles | الأكثر هيمنة وإمتياز في عالم كرة القدم |
| Öldürmek, dominant karakterin eylemidir. | Open Subtitles | القتل ، فعلت هيمنة |
| Biz dünya hakimiyeti için savaşıyoruz. | Open Subtitles | ونحن نقاتل جميعا على هيمنة على العالم. |
| Borsa hakimiyeti. | Open Subtitles | هيمنة السوق |
| Yamyamlık bir üstünlük eylemidir. | Open Subtitles | أكل البشر فعل هيمنة |
| Yamyamlık bir üstünlük eylemidir. | Open Subtitles | أكل البشر فعل هيمنة |
| Mutlak egemenlik yani rakiplerimiz yok edilecek, tekelimiz tekrar tesis edilecek. | Open Subtitles | هيمنة كاملة بمعني أن يسحق منافسينا ونستعيد إحتكارنا |
| Yaşam ve ölümün hakimiyetinde. | Open Subtitles | مع هيمنة على الحياة والموت |
| Bu savaş uzamalı ki; bölge parçalanabilsin, petrol şirketleri kurulabilsin, silah üreticileri için karlı sözleşmeler devam edebilsin ve en önemlisi, İran ve Suriye gibi petrol sahibi diğer aykırı ülkelere zıplama tahtası olarak kullanılabilecek kalıcı askeri üsler kurulabilsin. | Open Subtitles | هيمنة النفطِ أبقتْ، الأرباح المستمرة حَصدتْ لمقاولي الدفاعَ وبِأهمية جداً، القواعد العسكرية الدائمة أَسّستْ لكي يُستَعملَ كa منصّة إطلاق ضدّ بلدان غير تَوَافُق الحاملة للنفط الأخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 