| John Dos Passos. Hemingway yazı yazmanın av sporu olduğunu düşünür. | Open Subtitles | جون دوس باسوس), ان (هيمنغوي) يعتقد ان الكتابة هي رياضة الدماء) |
| Fitzgerald, Faulkner, Hemingway, elbette. Sirozun en önemli örnekleriydiler. | Open Subtitles | (فيتزجيرالد)، (فوكنر)، (هيمنغوي)، كانوا أشهر من أصيب بتشمّع الكبد. |
| "Hemingway bile daha özgün Amerikan yazmıyor..." | Open Subtitles | هيمنغوي) نفسه لم يكتب شيئاً كهذا مؤثراً) |
| - Pauline... - Bayan Hemingway komünist, faşizm karşıtı ile aynı değildir. | Open Subtitles | بولين),يا سيدة (هيمنغوي) الشيوعية ليست مثل ) مناهضين للفاشيين |
| Yeter Hemingway. Anladım. Bir savaş var, kimseye güvenme. | Open Subtitles | حسناً هذا يكفي (هيمنغوي),لقد فهمت بأن هنا حرب قائمة وينبغي لا اثق بأحد |
| Hemingway'i dinle. Onun tarafı savaşı kazanıyor sanırsın. | Open Subtitles | اسمع , (ايرنست هيمنغوي),انك تعتقد ان جهته قد تربح الحرب |
| Hemingway'in yazacağı bir adam gibi davransın. | Open Subtitles | اخبره ان يتصرف مثل (هيمنغوي) الرجل حول كتابته اخبره ان يتصرف مثل (هيمنغوي) الرجل حول كتابته |
| Neden acaba? Hemingway haklı, sesin çok yapmacık. | Open Subtitles | هيمنغوي) محق,ان صوتك غليظ للغاية) انه سيء |
| Ama Hemingway ile doğal, gerçek bir ses duyuyoruz. | Open Subtitles | لكن مع (هيمنغوي) هنا,الصوت يكون طبيعي صوت اصلي لكن مع (هيمنغوي) هنا,الصوت يكون طبيعي صوت اصلي |
| Yazan Ernest Hemingway. | Open Subtitles | كتب بواسطة (ايرنست هيمنغوي) بالتعاون (مع (جون دوس باسوس |
| İspanya cephesinden yeni dönen dostum kahramanım, Ernest Hemingway. | Open Subtitles | اقدم لكم الرجل الذي عادة من الجبهة القتال في اسبانيا (صديقي,بطلي,(ايرنست هيمنغوي |
| Bay Hemingway? - Teşekkür ederim. Çok güzel. | Open Subtitles | (ـ سيد (هيمنغوي ـ شكراً لكم , رائع للغاية |
| İkinci sınıf kalleş! _Ernest Hemingway ve Martha Gellhorn İspanyol Toprağı filminin gösteriminde. | Open Subtitles | ايرنست هيمنغوي) و (مارثا غيلهورن) ينالون المصلحة) من عرض فيلم الارض الاسبانية |
| Hemingway'Ier New York'ta balayında. - Mr. Cooper, bu tarafa! - Bayan Hemingway! | Open Subtitles | هيمنغوي )يقضي شهر العسل في نيويورك) هيمنغوي) يزين المدينة) |
| Sorabilir miyim Bayan Hemingway, sizce savaş, erkek işi midir? | Open Subtitles | أيمكنك ان اسألك سيدة (هيمنغوي)؟ هل تصدقين بأن الحرب هي عمل الرجال؟ أيمكنك ان اسألك سيدة (هيمنغوي)؟ |
| Zhou Enlai seninle ve Hemingway'Ie buluşmak istiyor. | Open Subtitles | (غيلهورن) تشون الاين) يريد ان يقابلك انتِ ) (و (هيمنغوي |
| Merhaba Zhou. - Ben Gellhorn. - Hemingway. | Open Subtitles | (ـ مرحبا" (تشو) انا (غيلهورن ـ انا (هيمنغوي |
| Açın Bayan Hemingway. Bay Hemingway sizi seviyor. | Open Subtitles | افتحي الباب سيدة (هيمنغوي) انا (سيد (هيمنغوي |
| Dom Hemingway'in bunu beceremeyeceğini düşünüyorsun. | Open Subtitles | أنا (دوم هيمنغوي) ؟ أتعتقد أنّي غير قادر على القيام بذلك ؟ |
| Dom Hemingway'in insanlık tarihinin en iyi kasa hırsızı olduğunu. | Open Subtitles | و هو أن (دوم هيمنغوي) هو أعظم لص خزائن عرفته البشرية |
| Başkası Dom Hamingway değil. | Open Subtitles | هؤلاء آخرين و ليس (دوم هيمنغوي). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 