| Andy Dufresne 1949'da içeri girdiğinde ve benden Rita Hayworth'u hapishaneye onun için getirmemi istediğinde ona, "Sorun değil" dedim. | Open Subtitles | لذا عندما جاء أندى دفرين عام 1949 و طلب منى أن أهرب له ريتا هيوارث الى السجن قلت له لا يوجد مشكلة |
| Andy Dufresne 1949'da içeri girdiğinde ve benden Rita Hayworth'u hapishaneye onun için getirmemi istediğinde ona, "Sorun değil" dedim. | Open Subtitles | وعندما جائنى أندى دفرين سنة 1949 وطلب منى تهريب ريتا هيوارث داخل السجن |
| Önce Rita Hayworth zannettim. | Open Subtitles | في البداية ظننتها ريتا هيوارث. |
| Amerika! Beni Amerika'ya götürün, G.l. ! Clark Gable, Rita Hayworth! | Open Subtitles | أمريكا حيث ريتا هيوارث |
| Rita Hayworth'un kendisi. | Open Subtitles | ريتا هيوارث ذات نفسها |
| Rita Hayworth'un kendisi. Ayağa kalkın. | Open Subtitles | ريتا هيوارث بنفسها |
| - Rita Hayworth nasıldı? | Open Subtitles | كيف تبدو ريتا هيوارث |
| Bir an için orada Rita Hayworth varmış gibi geldi. | Open Subtitles | للحظة ,ظننتها ريتا هيوارث. |
| Lucille Balo? Oh! Rita Hayworth diyeceksin saniyordum | Open Subtitles | (ممثلة كوميدية شهيرة صاحبة استوديو بارمونت) لقد توقعت بانك ستقول ريتا هيوارث (ممثلة اشتهرت بالاغراء) |
| O kız, cidden Rita Hayworth gibi bir kızıl. | Open Subtitles | أتكلم جدياً لديها شعر (ريتا هيوارث) الأحمر |
| İçinde Rita Hayworth olmayan hiçbir şeyi izlemem. | Open Subtitles | إذا (ريتا هيوارث) ليس بالفلم , فلست مهتماً |
| - Rita Hayworth. - Ne? | Open Subtitles | ريتا هيوارث - ماذا ؟ |
| Rita Hayworth'un memelerini emiyormuşum gibi. | Open Subtitles | (أشعر وكأني أمصّ ثدي (ريتا هيوارث |
| - Rita Hayworth. | Open Subtitles | ريتا هيوارث |
| Rita Hayworth. | Open Subtitles | ريتا هيوارث |
| Kendimi Rita Hayworth'a saklıyorum. | Open Subtitles | أحتفظ بنفسي ل (ريتا هيوارث( |
| Bu Rita Hayworth. | Open Subtitles | (هذه (ريتا هيوارث |
| Bu Rita Hayworth. | Open Subtitles | (هذه (ريتا هيوارث |
| Rita Hayworth sarışın rolünde. | Open Subtitles | ريتا هيوارث) كشقراء) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 