| Burada tanımlanamayan bir uçan nesne var Houston. | Open Subtitles | حسنا, هيوستون لابد و إننا حظينا بجسم طائر غير معروف الهوية |
| Bugün sabah Doğu Houston"a bakınca... korkuyla kuşatılmış bir kasaba... görüyorum. | Open Subtitles | كما إنى أنظر غربا فى شرق هيوستون أرى إن المدينة يتملكها الرعب |
| Houston, aşağı sürükleniyoruz. | Open Subtitles | نحن نبتعد عن الهدف يا هيوستون: مركز التحكم |
| Huston, S.C.S. aktif | Open Subtitles | هيوستون .. سنستخدم إستراتيجية السيطرةِ الإضافيةِ |
| Huston, 13:13'te bizden ayrıldı. | Open Subtitles | هيوستون.. لقد تم الإقلاع في الساعة الواحدة و ثلاث عشرة دقيقة |
| Houston, 400,000 feet'te giriş yüzeyindeyiz. | Open Subtitles | هيوستون.. نحن على بعد 400 ألف قدم من الهدف |
| Houston, duyduğunuz ses Fred Haise'nin kabin basınç vanasıyla oynamasıydı. | Open Subtitles | الصدمة التي سمعتموها يا هيوستون كانت بسبب فريد هيز في غرفة الصمامات |
| Houston ve Jet Propulsion Laboratuarı dahil... şu anda hatta yaklaşık 300 kişi var. | Open Subtitles | بما في ذلك هيوستون وجي دي إل هناك حوالي 300 شخص على الخط اليوم |
| İniş izni istiyorum. Houston, Horizon. | Open Subtitles | اطلب هبوطاً ثانوياً من فضلكم هيوستون ، هوريزون |
| Çift motorlu çıkışa hazırız. ATO'ya basın. Houston, yörüngeye çıkma izni var mı? | Open Subtitles | تشغيل المحركيّن هيوستون ، نريد اذاً للنزول على المسار المداري |
| Houston, Daedalus. Hala bekliyoruz. | Open Subtitles | هيوستون ، ديديليوس لا نزال على حالة الاستعداد |
| Houston, burası Daedalus. Düşüşü engelledik. | Open Subtitles | هيوستون ، هنا ديديليوس لقد أوقفنا السقوط |
| Bu sabah doğu Houston'da batıya doğru baktığımda korkuya sarılmış bir kasaba gördüm. | Open Subtitles | كما أنظر غربا فى شرق هيوستون أرى إن المدينة يتملكها الرعب من هذا الشخص ؟ |
| Bir noktada evsizdim. 15 yıl Houston da fakirlik içinde yaşadım. | Open Subtitles | كنت دون ملجأ مرة من الزمن في دالاس عشت في الفقر 15 سنة في هيوستون |
| Houston, burası Özgürlük. Bağımsızlık'tan ayrılmaya hazırlanıyoruz. Tamam. | Open Subtitles | هيوستون هنا فريدوم ليبرتي ستنطلق , إنتهى |
| Huston, orta motor durdu. Diğer dördü çalışıyor. | Open Subtitles | هيوستون لقد توقف المحرك الأوسط و جاري التحويل للأربعة محركات الأخرى |
| Huston, B'ye mi geçin dediniz ? | Open Subtitles | هيوستون.. هل طلبتم التحول إلى الخطة أومني برافو؟ |
| 13, Huston. Size cevap vermeye çalışacağız. | Open Subtitles | هنا هيوستون يا 13 سنعيد بحث المشكلة و نحصل على الإجابات |
| Ah, Huston, 1. tanktaki O2 hala düşüyor. | Open Subtitles | هيوستون ضغط الأكسجين في الخزان الأول مازال يتهاوى |
| Freddo zaten LEM'de , Huston. | Open Subtitles | فريدو في الوحدة القمرية بالفعل يا هيوستون |
| Huston, kumanda modülünden LEM'e geçtim. | Open Subtitles | هيوستون لقد تحركت من وحدة القيادة إلى الوحدة القمرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 