"هيوود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Heywood
• Haywood

Heywood'a söyle, boğazına bıçak dayadığım için üzgünüm Hiç kuvvetim kalmadı.
ملحوظة : أخبر هيوود أنى أسف لأنى وضعت السكينة على رقبته

Şahidin savunmadaki Danell Heywood'u göstererek tanımladığı lütfen kayıtlara geçsin.
فل يسجل المحَضر الجلسة تعبير الشاهد ميّزَ المتهمُ دانيل هيوود

Heywood, o şey sabuntaşı değil! Ve çakıl bile değil.
هذا ليس مرمر و لاحتى حجر صابونى يا هيوود

Adam 50 yıldır burada, Heywood, 50 yıl!
ان الرجل هنا منذ خمسين عاما يا هيوود خمسين عاما

-Sence Albini Haywood u yenebilir mi? -Bence onu nakavt edebilir.
هل تعتقد بان الالبيني سيتغلب على هيوود اعتقد بانه ستغلب عليه

Heywood'a söyle, boğazına bıçak dayadığım için üzgünüm Hiç kuvvetim kalmadı.
من فضلك أخبر هيوود انى أسف على تهديدى له بالسكين

Adam 50 yıldır burada, Heywood, 50 yıl!
جزء من السجن؟ هذا الرجل عاش هنا خمسين عاما يا هيوود

Richard Heywood da eski damadını, çalışanı olarak görme taraftarı değil.
ريتشارد هيوود لا تعجبه فكرة وجود موظف كان صهره سابقا

Bay Heywood ile görüştünüz mü?
أعتقد إنك تَكلّمتَ مع السّيد هيوود الشاب؟

İkincisi ise, arayan Cleveland ortaokulu müdür yardımcısıydı. Bana Danell Heywood'un geçmişini anlattı.
ثانياً، كَانَ ذلك معاونَ المدير أعطاَني سجل دانيل هيوود.

Dürüst olmak gerekirse, Danell Heywood sınıf arkadaşının boynuna çakısını sapladı.
بأمانة، دانيل هيوود طَعنَ زميلُه في الرقبةِ بسكين جيب

Bay Heywood burada ve tüm sorumluluğu almaya hazırdır.
السّيد هيوود هنا وقادرُ أَخْذ المسؤولية كاملةِ

Yargıç Trotter'in Danell Heywood hakkında karar vermiş.
توصل القاضي تروتر لقرار بشأن هيوود دانيال

Durum tam olarak Bay Heywood'un anlattığı gibi değildi.
وقال أن الوضع لم يكن كليا من صنع السيد هيوود

Bay Heywood'a inanmak istiyorum.
الحقيقةَ، أُريدُ إنّ آمِنْ بالسّيدِ هيوود.

Aslında, Danell Heywood'un yaşamını değerlendirmek, bunu yaparken, Nathan Williams'ın... vefatını değersizleştirmemek gerçekten inanılmaz derecede zor.
في الحقيقة، هو بشكل لا يصدق بشدّة لأنني لا أَعْرفُ كَيفَ دانيل هيوود ُيقيّمُ حياته بدون تَخفيض قيمة موت ناثان وليامز

Bu mahkeme Danell Heywood'u çocuk fail olarak yargılanmasına karar verdi.
تَحْكمُ هذه المحكمةِ, دانيل هيوود لِكي يَكُونَ حدثاً جانح

Albay Heywood'un sunuşyla, Dünyanın en küçük albayı!
أقدم العقيد ,هيوود ! العقيد الأصغر فى العالم

Heywood'u incitemezsin. Bunu hepimiz biliyoruz.
أنت لن تؤذى هيوود كلنا نعلم هذا

Hollywood Haywood, Eddie Albiniye karşı, yarın akşam, New York da
مبارزة بين هيوود و ايدي الباني غدا مساءا في نيويورك

Bu, avukatım Sam Haywood ve yardımcısı Mel Grant. - Bay Haywood.
هذا محاميّ(سام هيوود)، ومساعده(ميل جرانت)