عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هيّا بنا لنذهب" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Hadi gidelim
-
Gidelim hadi
| Hadi. Hadi gidelim. Sen bunları geri bıraktırmadan. | Open Subtitles | هيّا بنا لنذهب قبل أن تجعليني أعيدها |
| Hoşuma gitti. Hadi gidelim. | Open Subtitles | تروقني الفكرة، هيّا بنا لنذهب. |
| Hadi gidelim! | Open Subtitles | هيّا بنا لنذهب! اخرجوا من الباب! |
| Hadi gidelim. | Open Subtitles | هيّا بنا لنذهب. |
| Pekâlâ, gidelim. Hadi. | Open Subtitles | حسناً هيّا بنا لنذهب |
| Hadi gidelim o halde. | Open Subtitles | هيّا بنا لنذهب إذًا. |
| Hadi gidelim. | Open Subtitles | هيّا بنا لنذهب. |
| Hadi gidelim. | Open Subtitles | هيّا بنا لنذهب. |
| Sorun yok, Hadi gidelim. | Open Subtitles | , لا بأس هيّا بنا لنذهب |
| Hadi gidelim. | Open Subtitles | هيّا بنا لنذهب. |
| Hadi, gidelim! | Open Subtitles | هيّا بنا لنذهب. |
| Tamamdır, Hadi gidelim. | Open Subtitles | هيّا بنا لنذهب. |
| Hadi. Gidelim. | Open Subtitles | هيّا بنا لنذهب. |
| Hadi. Gidelim. | Open Subtitles | هيّا بنا لنذهب. |
| Anne, Hadi gidelim. | Open Subtitles | أمي، هيّا بنا لنذهب. |
| Hadi gidelim. | Open Subtitles | هيّا بنا لنذهب. |
| Hadi gidelim. | Open Subtitles | هيّا بنا لنذهب. |
| - Aynen. Hadi gidelim. | Open Subtitles | هيّا بنا لنذهب. |
| Güzel. Gidelim hadi. | Open Subtitles | جيّد، هيّا بنا لنذهب. |
| Gidelim hadi. | Open Subtitles | هيّا بنا لنذهب. |
| Gidelim hadi. | Open Subtitles | هيّا بنا لنذهب. |