| Hadi gidelim, millet. Bugün benim özel günüm. | Open Subtitles | ،إذا هيّا بنا يا ناس إنّـهُ يومـي المميّز |
| Hadi gidelim, dostum. | Open Subtitles | هيّا بنا يا رفيقى |
| Hadi gidelim beyler. | Open Subtitles | هيّا بنا يا سادة |
| Hadi gidelim beyler. | Open Subtitles | هيّا بنا يا سادة |
| Duffman kıyafetini hiç çıkarmadı! Hadi gidelim, kızlar! | Open Subtitles | (دوفمان) لا ينزع أبدا لباسه الضيّق هيّا بنا يا فتيات |
| Tamam, Hadi gidelim o zaman. | Open Subtitles | حسناً، هيّا بنا يا رفاق! |
| Hadi gidelim, beyler. | Open Subtitles | هيّا بنا يا رفاق! |
| Hadi, gidelim... | Open Subtitles | هيّا بنا يا (أليزي) دعينا نذهب |
| Hadi gidelim, Bay Mızıkçı. | Open Subtitles | هيّا بنا يا سيّد "الكئيب"! |
| Hadi gidelim. | Open Subtitles | هيّا بنا يا (فيليب) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 