عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هيّا يا أطفال" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Hadi çocuklar
-
Haydi çocuklar
| Hadi çocuklar, ne işiniz var arabamda? | Open Subtitles | هيّا يا أطفال! لمَ أنتم في سيارتي؟ |
| - Tamam, Hadi çocuklar. - Görüşürüz Ray! | Open Subtitles | هيّا يا أطفال |
| Hadi çocuklar. | Open Subtitles | هيّا يا أطفال |
| Haydi çocuklar. Anneniz uyum sağlayana kadar gidip arabada oturalım. | Open Subtitles | هيّا يا أطفال ، لنجلس بالسيارة حتى تنتهي أمكم من الإندماج معهم |
| Haydi çocuklar, korkmayın. | Open Subtitles | هيّا يا أطفال, لا تخافون |