عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هيّا يا صديقي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Hadi dostum
| Hadi, dostum! | Open Subtitles | هيّا يا صديقي لا تخاف |
| Hadi, dostum. | Open Subtitles | هيّا يا صديقي. هاهم! |
| Hadi dostum! | Open Subtitles | ! هيّا يا صديقي. |
| Kalk Hadi dostum, tuttum seni! | Open Subtitles | هيّا، هيّا يا صديقي ! أمسكتك |
| Hadi dostum. | Open Subtitles | (ريجي)! هيّا يا صديقي! |
| Hadi dostum! | Open Subtitles | هيّا يا صديقي! |