| Kardeşlerim bugüne kadar kokladıkları en kötü koku olduğunu söyler. | Open Subtitles | يقول إخوتي أن هذه هي أسوأ رائحة إستنشقوها في حياتهم |
| Şimdi itiraf etmem gerekir ki bunlar labratuvarımın en kötü çalışmaları. | TED | لا بد لي من الاعتراف الآن، أنّ هذه هي أسوأ الدراسات التي قام بها مخبري على الإطلاق. |
| Locked-in sendromu çoğu insanın en kötü kabusudur. | TED | متلازمة الحبس هي أسوأ كابوس بالنسبة لمعظم الناس. |
| Bu son 70 yılın en kötü su baskını. | Open Subtitles | هذه هي أسوأ كارثة فيضانية في السبعين سنة الماضية |
| Bakın, ülke tarihimiz boyunca gelmiş geçmiş en berbat sekreter. | Open Subtitles | نظرة، بسهولة، وقالت انها هي أسوأ وزيرة الخارجية في تاريخ بلادنا. |
| Nijerya gibi ülkeler, ellerinde petrol olunca daha kötü yönetiliyorlar. | TED | بلدان مثل نيجيريا، التي هي أسوأ عن كون لديهم نفط. |
| Çünkü tanıdığım insanların çoğuna göre bilmemek, dünyanın en kötü duygusu. | Open Subtitles | لأنلمعظمالناسالذينأعرفهم, عدم المعرفة هي أسوأ شعور في العالم |
| Evet, bunu bende kendime soruyorum. - Ömrümün en kötü deniz yolculuydu! | Open Subtitles | هي أسوأ رحلة في حياتي مع الاطفال على متن تلك السفينة ممل! |
| Eğer bu adamın en kötü yönü soyadı ise bu o kadar da kötü olamaz. | Open Subtitles | إن كانت شهرةُ هذا الرجل هي أسوأ شيءٍ عنده، فليس الأمر بهذا السوء. |
| Son 10 yıldaki en kötü krizi yaşıyoruz. | Open Subtitles | هذه هي أسوأ أزمة نحن نعاني منها من 10 أعوام |
| Yani bir insanın başına gelebilecek en kötü şey şeytan mı? | Open Subtitles | إذاً الشياطين هي أسوأ شيء يمكن أن يحدث ؟ |
| Hayır, bayan.Birinin başına gelebilecek en kötü şey cinsel hastalıklardır. | Open Subtitles | لا يا سيّدتي، الأمراض المنتقلة جنسياً هي أسوأ شيء يمكن أن يحدث |
| "demokrasi en kötü yönetim şeklidir, diğer tüm yönetim şekilleri hariç" | Open Subtitles | الديموقراطية هي أسوأ أشكال الحكم فضلاً عن الآخرين |
| en kötü yaralanmaları radyasyon yanıklarıymış. | Open Subtitles | الحروق التي بسبب الاشعاع هي أسوأ إصاباته |
| en kötü yaralanmaları radyasyon yanıklarıymış. | Open Subtitles | الحروق التي بسبب الاشعاع هي أسوأ إصاباته |
| Onun üstüne bir de buradaki herkesin kalıcı düşmanı olurum çünkü buralarda yapılabilecek en kötü şey bu tarz bir davranış. | Open Subtitles | لأن الوشاية هي أسوأ ما قد تعرف به هنا يا صاح |
| Bilâkis, bu dünyanın en kötü müziği olmalı. | TED | فهذه هي أسوأ قطعة موسيقية بالعالم. |
| Dünyadaki en kötü böcek hangisidir? | TED | ما هي أسوأ حشرة على سطح كوكبنا ؟ |
| Dinozorları bu adadan çıkarmak... kötü fikirlerin acıklı ve uzun tarihindeki en kötü fikir. | Open Subtitles | إنتزاع الدينوصورات من هذه الجزيرة... ح هي أسوأ من كل الافكار السيئة في التاريخ. |
| Greg... kampüsteki en berbat dernek hangisi? | Open Subtitles | "جريج" ما هي أسوأ رابطة في هذا الحرم الجامعي؟ |
| Sorun gözle görünenden çok daha kötü. | TED | المشكلة هي أسوأ بكثير مما نستطيع رؤيته بأعيننا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 