"هي أنّني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şu ki

Gerçek şu ki, zamanım yok, havamda değilim ve amacını anlamıyorum.
الحقيقة هي أنّني لا وقت لديّ ولستُ بمزاج جيّد، ولا أرى الفائدة من ذلك

Gerçek şu ki, sana bir söz verdim.
الحقيقة هي أنّني وعدتك، وقلت بأنّني لن أتخلى عنك، وبعدها دخلت في علاقة

Ancak iyi haber şu ki sebebini bildiğime eminim.
لكن، الأخبار السارّة هي أنّني واثق من معرفتي بالسبب

Gerçek şu ki, meselesinde bunu düşünmemiştim Birkaç hafta, bir ay,
الحقيقة هي أنّني لم أعتقد أنّني خلال أسبوعين

Şey, olay şu ki, ben daha önce, ...kimseyi kovmadım.
المشكلة هي أنّني لم أطرد أحداً من قبل

Sorun şu ki bunu ispatlayamıyorum.
المسألة هي أنّني لا أستطيع إثبات ذلك

Fakat gerçek şu ki, bırakmak zorunda kalabilirim.
ولكن... الحقيقة هي أنّني قد أُضطر للانسحاب.

Bazı insanlar biraz aşırıya kaçtığımı, paranoyak olduğumu düşünmüştür ama gerçek şu ki, yeterince paranoyak değildim.
ربما اعتقد بعض الناس أنّني تماديت قليلاً، قدر كبير من جنون العظمة، ولكن الحقيقة هي أنّني لم اصب بالقدر الكافي من جنون العظمة.

Gerçek şu ki, zamanım yok, havamda değilim ve amacını anlamıyorum.
الحقيقة هي أنّني لا وقت لديّ

Gerçek şu ki, Adrian Cross'la iş yaptığımı bilmiyordum.
الحقيقة هي أنّني لم أعرف أبداً أنني كنتُ أتعامل مع (أدريان كروس).

Gerçek şu ki, ben...
"الحقيقة هي أنّني لستُ..."