"هي الأشياء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey
• şeylerdir

ve kocana pahalı yabancı arabalar alabilirsin iyi bir şey gibi görünüyor.
وتبتاعين لزوجك سيارات أجنبية فارهة هذه هي الأشياء التي يجب أن تفعليها

Beynimizi kullandığımız ama çok mekanik bir şey gerektirmeyen her alanda. İlk olarak olacak şeyler bunlardır.
في أي مكان حيث نستخدم فيه دماغنا دون القيام بالكثير من الحركة. تلك هي الأشياء التي سنقوم بها أولاً.

dedi. Göremediğimiz en büyük şey, bilmediğimiz şeydir.
أكثر الأشياء الخفية بالنسبة لنا هي الأشياء التي لانعرفها.

Yaptığım birkaç şey işte, Hemen şurda bir poster var üstünde davul çalabileceğiniz.
إذا هذه هي الأشياء التي قمت باختراعها, لدينا هنا ملصقة تستطيع قرع الطبول من خلالها.

Yani bu tür şeyler ofiste bulup da başka yerde bulamayacağınız şeylerdir.
لذلك فان هذه هي الأشياء التي لن تجدها في مكان آخر , ولكنك تجدهم في المكتب.

Büyük sistemler için tasarımla ilgili bilmeniz gereken ilk şey; küçük şeyler gerçekten önemlidir.
الآن، أول شيء أنتم بحاجة لمعرفته عن التصميم على نطاق واسع هي الأشياء الصغيرة التي حقًا تهم.

Şimdi, küçük balıklar ve omurgasızlar gördüğümüz tek şey değil burada. Köpek balıkları da görüyoruz,
الأسماك الصغيرة واللافقاريات ليست هي الأشياء الوحيدة التي نراها هنا. ونرى أيضاً أسماك القرش،

İnsanların duyması gereken şey bu.
تلكَ هي الأشياء التي يُريدُ الناس سماعها

Rus ruhuna en yakın üç şey.
هذه هي الأشياء الثلاثة الأقرب لروح الروس

Genellikle, en çok istediğin şey, sahip olamadığın şeydir.
غالباً ما يكون الأشياء التي تريدها بشدة هي الأشياء التي لا يمكنك الحصول عليها

Böyle bir şey gerçek bir gazetede manşet haber olmalı.
تلك هي الأشياء التي يفترض على الصحافة كشفها

Hey! Ateşli şey! Bizim ateşliler nerede?
أنتِ، أيتها المثيرة أين هي الأشياء المثيرة؟

Yani bu benim gibi biri için istediğim bir şey mi?
أقصد، أهذه هي الأشياء التي أريدها لشخص مثلي؟

Bizi hayvanlardan ayıran şey, sınavlar ve kaliteli mobilyalardır.
الإمتحانات و الأثاث الراقية هي الأشياء الوحيدة التي تفصلنا عن الحيوانات

Hangi üç şey saklı kalamaz?
ما هي الأشياء الثلاثة التي لا يمكن أن تبقى مخبئة؟

Çünkü bizim konuştuğumuz tek şey polislikle ilgili.
لأن كل ما نتحدث عن هي الأشياء مؤتمر الأطراف.

Yani, bu benim asıl yapmam gereken türde bir şey.
أقصد ، هذه هي الأشياء التي يفترض أن أفعلها

Biz istesek de istemesek de, iyi ya da kötü başımıza ne kadar şey gelir?
كم هي الأشياء الجيّدة أو السيئة التي تحدث لنا سواء كنا نطلبها أو لا؟

Gelişmekte olan özellikler bir sistemin bağımsız parçalarında olmayan ancak sistemde bir bütün olarak var olan şeylerdir.
الخواص الطارئة هي الأشياء التي لا توجد في قطع فردية في النظام، ولكنها توجد للنظام ككل.

Bak, Mike, bunlar hayat için önemli şeylerdir.
انظر، مايك، هذه هي الأشياء المهمة في الحياةِ.