"هي الحرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir savaş
• Bu savaş
• savaşın
• savaş var

Bu hiçbirimizin istemediği bir savaş, isteksizce dahil olduğumuz.
هذه هي الحرب التي لم يردها أحد الحرب التي بدأت بشدة

Bu, içinde bulunduğumuz bir savaş.
هذه هي الحرب. يمكن على حد زعمها.

Ama bu bir savaş. Kalbimizle düşünemeyiz.
أنا أفهم ذلك ولكن هاذه هي الحرب

Bu savaş ve her gün öyle kararlar veren kadınları ve erkekleri desteklemeliyiz.
هذه هي الحرب , و علينا أن ندعم الرجال و النساء الذين يتخذون هذه القرارت كل يوم

Bu savaş. Sen de askersin. Bunu biliyorsun.
هذه هي الحرب و أنت جندي, أنت تعرف هذا

Hey, patron... savaşın ödül avcılığından ne farkı var ki?
يا بوس. كيف هي الحرب مختلفة من فضله الصيد؟

Erkek erkeğe savaş var.
وانما هي الحرب رجل لــرجل

- Sivil zayiat. Bu bir savaş. Kardeşinin ve babanın intikamını almak istiyorsun, değil mi?
هذه هي الحرب تريدين الانتقام لأختك

Fransa 'ya borçlusun Bu bir savaş!
(أنك مدين بذلك يا سيدي لـ(فرنسا" "أن هذه هي الحرب

Bu dahil olmak istediğimiz bir savaş mı, Henry? Ha?
أهذه هي الحرب التي كنا نريدها يا (هنري)؟

Seçeneğim yok. Bu bir savaş.
ليس لدي خيار هذه هي الحرب

Bu, her ikisinin de katıldığı bir savaş.
هذه هي الحرب التي ذهبوا إليها

Savaş bu! İçinde olduğum şey bir savaş!
هذه هي الحرب حيث أنا الآن أمي

- O dans, Bu savaş. Arada fark var.
حسنًا ، هذا هو الرقص و هذه هي الحرب

Bu savaş demek!
توقفي ، إذا هي الحرب

Bu savaş demek ve ben ciddiyim!
إذا هي الحرب ، أنا جاد

- Ama Bu savaş.
- ولكن هذه هي الحرب.

Düşmanlarımızın değil savaşın komünist olduğunu söylemişti.
و قال ان عدونا لم يكن الشيوعيين، بل هي الحرب نفسها.

savaşın nasıl olduğunu öğrenmek istemiştin. Korkarım ki böyle bir şey.
أردتِ أنْ تعرفي كيف هي الحرب وأخشى أنّها هكذا

Burada gerçek savaş var, Roy.
هذه هي الحرب الحقيقية هنا، (روي).