| Ama iletişimde kopmalar ayrılığa giden ilk adımdır. | Open Subtitles | ولكن غياب التواصل هي الخطوة الأولى في فك الارتباط |
| Seçimler uzun barış yolunda... ilk adımdır.. | Open Subtitles | الانتخابات هي الخطوة الأولى على الطريق الطويل للسلام |
| Gözlem bilimde ilk adımdır | Open Subtitles | الملاحظة هي الخطوة الأولى في العلم |
| Uzmanlaşmış bir sualtı ninja ordusuna doğru giden ilk adım. | Open Subtitles | هذه هي الخطوة الأولى لبناء جيش نينجا مائي خاص |
| Evet bu ilk adım. Artık ona ihtiyacın olmayacak. | Open Subtitles | أجل، هذه هي الخطوة الأولى لن تحتاجي إليها مُجدداً |
| Unutmayın, bu, diğerlerini özel kılan şeyi takdir etmenin ilk adımı. | TED | تذكر أن هذه هي الخطوة الأولى لتقدير ما يميز الآخرين |
| Bu, geleceğimizi düzeltmek için başlayacağımız yolculuğun ilk adımı. | Open Subtitles | هذه هي الخطوة الأولى في رحلتنا ..لاستعادة مستقبلنا |
| - Ki bu beni gerçekten tanımanın ilk adımıdır. | Open Subtitles | وتلك هي الخطوة الأولى لتعرفاني عن وجه حق. |
| Bağımsızlığınıza doğru atılan ilk adımdır. | Open Subtitles | هي الخطوة الأولى نحو استقلالكم. |
| Bilmiyorum, Marge. Denemek başarısızlığa doğru atılan ilk adımdır. | Open Subtitles | لا أعرف ، يا (مارج المحاولة هي الخطوة الأولى نحو الفشل |
| Laurance henüz yunuslarla konuşmayı öğrenmedi, ama duyduğumuzun dil olduğunu anlayabilmek daha ilk adım. | Open Subtitles | لكنّ معرفة لغة ما عندما نسمعها هي الخطوة الأولى. |
| Uşak olmak istiyorum ve bu da ilk adım olacak. | Open Subtitles | أريد أن أكون خادماً الآن. وهذه هي الخطوة الأولى |
| Bu bir nevi bizi neyin insan yaptığı anlayışını kullanmaya bir cihaza dönüştürüp, zihinsel hastalıklar ile ilgili yeni anlayışlar elde etmeye çalışmak yönelik ilk adım | TED | لذلك هذا هي الخطوة الأولى إلى استخدام تلك البصيرة إلى ما يجعل منا كائنات بشرية، تحول إلى أداة، وفي محاولة لاكتساب نظرة ثاقبة جديدة من المرض العقلي. |
| Bilim adamları bağışıklık geninin tespit edilmesinin bu pandemiye çare bulmanın ilk adımı olduğunu bildirdiler. | Open Subtitles | يصرح العلماء ...أن تمييز جين المناعة هي الخطوة الأولى في إنتاج ... علاج للوباء |
| Vücudunda vampir kanı olmasının iyi yanı bunun yeni bir vampir yaratmanın ilk adımı olmasıdır. | Open Subtitles | البشرى بشأن احتواء نظامك دم لمصّاص دماء هي... أن هذه هي الخطوة الأولى لصنع مصّاص دماء. |
| Temiz hükümete yönelik atılan ilk adımı attın. | Open Subtitles | هذه هي الخطوة الأولى تجاه حكومة نظيفة |
| Yol'u öğrenmenin ilk adımıdır. | Open Subtitles | هي الخطوة الأولى لدراسة الطريق |
| Ateşleme, psikolojik olarak, cinsel uyarıların ilk adımıdır. | Open Subtitles | اشتعال ، نفسيا ، هي الخطوة الأولى في الإثارة الجنسية . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 