عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هي الخطوة الاولى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ilk adımdır
| Bilmiyorum ama bir sorununun olduğunu kabul etmen ilk adımdır. | Open Subtitles | لا أعرف لكن الاعتراف بأن لديك مشكلة هي الخطوة الاولى |
| Yağlı karaciğer insülin direncine doğru ilk adımdır, yani bir kere insülin direnci yoluna girdiğinde tip-2 diabetin yoluna da girmişsin demektir ve sonra, eninde sonunda, insüline bağlı tip-2 diabet gelir. | Open Subtitles | الكبد الممتلئ بالدهون هي الخطوة الاولى إلى حدوث مقاومة للأنسولين ففي لحظة دخولك لطريق المقاومة للأنسولين فأنت على طريقك على مرض السكري |
| Belki Kirkin ve Varlamov'tan kurtulmak ilk adımdır. | Open Subtitles | ربما التخلص من (كيركن) و(فارلاموف) هي الخطوة الاولى |