"هي الطريقة الوحيدة التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek yolu
• tek yol
• tek yöntem
• ancak böyle
• ancak bu şekilde
• kazanma yolunda nasıl

Eski zamanlarda bir yere gitmenin tek yolu buydu. Shh.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي كانت لديك في تلك الأيام.

Bu kanserle savaşabilmenin tek yolu, yani erken tanı konmalı
إن اكتشافه مبكراً هي الطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالها البدء في محاربة السرطان

ve o atı geri almak ona karşılığını ödememin tek yolu.
وإحضار ذلك الخيل كانت ..هي الطريقة الوحيدة التي رأيتها ..لأرد فيها له الجميل

Galiba tek yol bunu incelemekten geçer.
وهذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكن النظر بها الى عالمنا اليوم من منظور الغذاء

Tüm saygımla efendim, bunu başarabilmenin tek yolu budur.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكن أن نتم الأمر بها مع احترامي لكم

tek yolu bu.
تلك هي الطريقة الوحيدة التي يمكن أن ننهي بها الأمر

İçinde bulunduğum durumdan kurtulmanın tek yolu bu.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي أعرفها للخروج من هذه الورطة

Sesini duymamın tek yolu bu.
لأنها هي الطريقة الوحيدة التي أسمعه فيها

Senin kokunu üzerimden atmanın tek yolu bu, pisiciğim.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي تجمعني بكِ يا عزيزتي

Korkarım, onu tatmin etmenin tek yolu bu.
أخشى أن هذه هي الطريقة الوحيدة التي ترضيها

Seni koruyabilmemin tek yolu buydu.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي أستطيع بها حمايتك

Bu mesajı iletmenin tek yolu da buydu.
و هذه هي الطريقة الوحيدة التي استطعنا منها توصيل الرسالة إليك

Başka bir adamın aletini emmediğinden emin olmanın tek yolu bu.
وهذه هي الطريقة الوحيدة التي ستضمن فيها تماما أنها لن تلعق لذلك الشخص الآخر

Ve ona her şeyi anlat. - Yaşamanın tek yolu bu.
-هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها أبقائك على قيد الحياة

Bir karmaşa çıkmadan görüşebilmemizin tek yolu buydu.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا اللقاء بها دون إحداث ضجة

Burada olmak, size doğru gelse de gelmese de, başa çıkmasını bildiğim tek yol.
التواجد هنا , سواء كان جيداً أو سيئاً بنظرك , هي الطريقة الوحيدة التي أعرفها للتغلّب على الأمر

Seni koruyabilirim. Bana yardım edebileceğin tek yol bu.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنك أن تساعدني بها

Bunun işe yarayabilmesi için tek yol.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي ستجعل الامر يفلح

Ancak benim yöntemim, binlerce kişinin ölmediği tek yöntem.
طريقتي,على أية حال,هي الطريقة الوحيدة التي لاتتظمن موت الآلاف من الناس

Bunu ancak böyle açıklayabilirim.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي أستطيع أن أشرح بها

Paraşütleri sabote etmek için ancak bu şekilde girmiş olabilir.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يستطيع بها الدخول لتخريب المظلات

Bence Sarah bu işi bize bıraksın ve Bilgisayar'ı geri kazanma yolunda nasıl azimli olduğumuzu görsün.
أعتقد أن(سارة)عليها أن تدعنا نعاج هذا بأنفسنا نظراً لأننا قررنا أن هذه هي الطريقة الوحيدة التي سوف تجعلني أعيد تشغيل التداخل