| İşte merak edilen şey: Beynimiz ve bilinçli deneyimlerimiz arasında nasıl bir ilişki var? Mesela çikolata tadının veya kadifeye dokunduğunuzdaki hissin deneyimi? | TED | إن اللغز هو : ما هي العلاقة بين مخك و تجاربك الواعية مثل تجربتك حول طعم الشوكولاتا أو إحساسك بالمخمل ؟ |
| - Trilyonlarca yıl önce nasılsa kısa bir ilişki yaşadık. | Open Subtitles | ما لدينا الان هو ما كان لدينا و هي العلاقة التي كانت بيننا منذ زمن بعيد |
| Nedensellik neden ve sonuç arasındaki deneysel bir ilişki. | Open Subtitles | السببية هي العلاقة التجريبية بين السبب و التأثير |
| Profesyonel İşçi ve Sanatçılar Konfederasyonu'yla Devlet Hastanesi arasındaki idari bağlantı nedir? | Open Subtitles | ما هي العلاقة الادارية؟ ؟ بين الاتحاد المهنيين والفنانين |
| - Aralarındaki bağlantı nedir? | Open Subtitles | ما هي العلاقة بينهما؟ |
| Yüksek emtia fiyatları ile ihracat yapan ülkeler ile emtia ihracatı yapan ülkelerin büyüme oranları arasındaki ilişkiyi inceledim. | TED | لقد نظرت لأعرف ما هي العلاقة بين ارتفاع أسعار السلع الأساسية من الصادرات، والنمو في البلدان المصدرة للسلع الأساسية. |
| Bu çizgi GSYİH ile sosyal gelişim arasındaki ilişkiyi gösteriyor, ve bu son tahminimizin dayanağı. | TED | هذه هي العلاقة التقريبية بين الناتج المحلي الإجمالي والنمو الاجتماعي وهذا ما ارتكًزت عليه. |
| Doğru dürüst bir ilişki nedir? | Open Subtitles | ما هي العلاقة المناسبة؟ |
| Çünkü bu bir ilişki işte. | Open Subtitles | لأن هذه هي العلاقة. |
| - bağlantı nedir? | Open Subtitles | -ما هي العلاقة بينهم؟ |
| Ve hepiniz en azından şu ünlü kanunu bilirsiniz: Kütle ve enerji arasındaki ilişkiyi anlatan Eistein'ın ünlü denklemi: | TED | و كلكم يعرف على اﻷقل مثالا واحدا لقانون مشهور معادلة اينستاين المشهورة E = mc2 (تكافؤ الكتلة و الطاقة) و التي تخبرنا ما هي العلاقة بين الطاقة و الكتلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 