"هي المرة الأخيرة التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• son

Bu da benim işe giderken bayrak rozeti takan bir adamla son çıkışım.
وهذه هي المرة الأخيرة التي أخرج فيها بموعد مع شاب يرتدي علما للعمل

Ayrıca kadınlar, verilerin toplandığı son yıl olan 2013'te emniyet amirlerinin yalnızca yüzde 3'ünü oluşturuyorlardı.
وحتى 2013، كن يشكلن ثلاثة بالمائة فقط من رؤساء الشرطة، وتلك كانت هي المرة الأخيرة التي جُمعت فيها البيانات.

Ve bu Londra'nın gördüğü son kolera salgınıydı.
وكانت تلك هي المرة الأخيرة التي لم يتفشى مرض الكوليرا في لندن بعدها.

Bu kilisede son defa konuşma yapıyorum.
هذه هي المرة الأخيرة التي سأتحدث فيها داخل الكنيسة

Sen her zaman en son gelensin.
لكن لا تكون هي المرة الأخيرة التي تشكرها فيه

Bu, sana sana son kez dilencilik yapmam.
هذه هي المرة الأخيرة التي آتيك بها متوسلا

Bu seninle yaptığım son konuşma olabilir.
قد تكون هذه هي المرة الأخيرة التي أتحدث معك بها

Belki de bu seni son görüşüm.
ربما تكون هذه هي المرة الأخيرة التي سأراك فيها

Bu seninle son kez burada buluşmam.
هذه هي المرة الأخيرة التي سنتقابل فيها في هذا المكان

güneşi son görüşüm olacak.
هذه هي المرة الأخيرة التي أرى فيها الشمس

Bu seni son terk edişim.
هذه هي المرة الأخيرة التي سأرحل بعيداً عنكِ

Şu an birbirimizi son gördüğümüz an olabilir.
ربما هذه هي المرة الأخيرة التي سنرى فيها بعضنا البعض

İki ay boyunca güneşi son görüşleri.
هذه هي المرة الأخيرة التي سيرى فيها الفريق الشمس لشهرين

Muhtemelen bu, ailemdeki herhangi biriyle son görüşmen olacak.
من المُحتمل أن تكون هذه هي المرة الأخيرة التي تسمعين فيها من أي شخص في هذه العائلة

Hey, eger bu son konusmamiz olacaksa, en azindan biraz tatmin edici cevaplar alabilir miyim?
هيي ، إن كانت هذه هي المرة الأخيرة التي سنتحدث فيها ألا يمكننا على الاقل ان نحظى ببعض الإجابات المرضية؟

Bu beni son görüşün anlamıyor musun?
هذه هي المرة الأخيرة التي ستراني فيها ، هل تفهم ؟

Söz veriyorum bu seni son öpüşüm.
أعدك أن هذه هي المرة الأخيرة التي أقبلك فيها.

Onunla aranızdaki sınırlar hakkında en son ne zaman konuştun?
عندما هي المرة الأخيرة التي تحدثت عن حدود معه؟

son kez kendimi senin için küçük düşürdüm, buraya kadar.
هذه هي المرة الأخيرة التي جعل معتوه من نفسي بالنسبة لك. هذا هو عليه.

Bu son kez büyü yaptığın zaman olacak.
الأن هي المرة الأخيرة التي تستخدمين فيه سحرنا