"هي المرة الثالثة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üçüncü kez
• üçüncü numara
• üçüncü oldu

Bu üçüncü kez bana bloke bu hafta.
هذه هي المرة الثالثة في هذا الأسبوع الذي تأخذين مكاني

Son iki haftada bu üçüncü kez dengesinin bozulması.
هذه هي المرة الثالثة التي يصبح غير واع في أسبوعين

üçüncü kez hayatını kurtardım.
هذه هي .. المرة الثالثة التي أنقذ حياتك فيها

Bu ay değiştirdiğim üçüncü numara olduğunu biliyor musun?
تعلم أن هذة هي المرة الثالثة التي أغيرة فيها ؟

Faberg'den beri bu üçüncü oldu. Silecek suyu bedava mı sanıyorsun!
نعم ، و هذه هي المرة الثالثة منذ فيبورغ أتعتقد أنا سائل المسح مجاني ام ماذا؟

Şuna bak ya, bu ay üçüncü oldu bu. 5. sınıfa giden evladım bile senden daha dakik.
بحق الرب ، أهذه هي المرة الثالثة خلال ذلك الشهر ؟ إن ابني بالصف الخامس دقيق في حضور مواعيده بالوقت المُحدد أكثر منك

Bugün üçüncü kez hatırlatıyorsun.
فهذه هي المرة الثالثة التي تذكرني بهذا اليوم

Bu hafta üçüncü kez geliyorsunuz.
أنتم يا شباب , لا أستطيع الاستمرار في فعل هذا , حسناً؟ هذه هي المرة الثالثة في هذا الأسبوع

Bu, bu hafta üçüncü kez falan değil mi?
أليست هذه هي المرة الثالثة لهذا الأسبوع ؟

Pencereden üçüncü kez bakıyorsun.
تلك هي المرة الثالثة التي نظرت بها خارج النافذة

Bugün bu şarkıyı üçüncü kez duyuyorum.
وهذا هي المرة الثالثة لقد سمعت ذلك اليوم.

- Bu ay üçüncü oldu bu.
هذه هي المرة الثالثة في هذا الشهر

Geç kaldın Ashley. Bu hafta üçüncü oldu.
أنتِ متاخرة يا (أشلي) وهذه هي المرة الثالثة هذا الأسبوع التي تفعلين فيها ذلك