"هي المفتاح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anahtar
• anahtarı
• anahtardır

Görüyorsunuz ki, pil burada bu olanağı sağlayan anahtar cihaz.
كما ترون, البطارية هي المفتاح الذي يعمل على تشغيل الجهاز.

Bu durumda Kuvvet değil Zaman, ketçabın salıverilmesinde anahtar roldedir, camsı zindanından...
في هذه الحالة، الوقت، وليس القوة هي المفتاح لإطلاق سراح الكاتشب من سجنه الزجاجي.

Agatha, anahtar o.
أجاثا، هي المفتاح انها الوحيدة التي يستمعون اليها

- Demek bu liste, beni yakanları yok etmenin anahtarı?
إذاً تلك القائمة هي المفتاح لتدمير الأناس الذين تسببوا بطردي

Bunu çözmem gerekiyor biliyorsun, ve Elizabeth Brown bunun anahtarı, yani...
يجب أن أكتشف هذا الأمر و إليزابيث براون هي المفتاح لذلك

Gözyaşı anahtardır. Gözyaşı genelde iki kat fazla şeker sağlar.
الدموع هي المفتاح , الدموع ستعطيك حق مضاعف

Yıldız geçidinin üzerindeki sembollerin anahtar olduğunu biliyoruz, ancak bağlantı cihazındaki numara sıralandırması ve giriş sırası...
نعرف أن الرموز على ستارجيت هي المفتاح و لكن بالنسبة للترتيب التسلسلي لجهاز الإتصال

Belli geometrik nesnelerin simetrisi bu olayda anahtar gibi gözüküyordu.
بدا وأن تماثل الأشكال الهندسية المحددة هي المفتاح.

Temel, anahtar kelimedir. Her şeyden önce sağlam bir temel gerek.
الأساسيات هي المفتاح تحتاجين لقاعدة صلبة قبل أي شيء آخر

Kadın bu karanlık komploda kızının anahtar olduğunu düşünüyor.
هي تعتقد أن ابنتها هي المفتاح إلى نظرية مظلمة

Anlaşılan bu mekanizmanın anahtar rol oynadığı tek antik yer Stonehenge değil.
يبدو أن ستونهنج ليس الموقع الوحيد القديم الآلية هي المفتاح الرئيسي

Cinsel önitelikleri, bu tasviri açıkça üreme, doğurganlık, cinsellik kavramlarına bağlayan bir anahtar.
أيضاً، السمات الجنسية هي المفتاح التي ترتبط بوضوح بهذا التجسيد لأفكار من الإستنساخ و الخصوبة و النشاط الجنسي

Çoğu matematikçi gibi o da matematiğin evrenin sırlarını açığa çıkartacak bir anahtar olduğunu düşünüyordu.
و كمعظم علماء الرياضيّات، اعتقد أنّ الرياضيّات هي المفتاح لحلّ ألغاز الكون.

Oranlar, evrenin temel kurallarını bildiğini ifade etmek isteyen iki türe anahtar olabilir.
و يمكن للنسب أن تكون هي المفتاح الى النوعين للتعبير عن معارفهم بشأن قوانين الكون الأساسية.

O,grubunun nereye bağlı olduğunu bulmak için anahtar olabilir .
قد تكون هي المفتاح لما تنوي جماعته القيام به

Ama değişimin asıl anahtarı, Madam Narf'ın kendisidir.
و لكن سيدة الحوريات هي المهمة و هي المفتاح

Evet, eski saçmalık dediğin o şey, evrenin kurallarını kavramanın anahtarı.
نعم، تلك النظرية القديمة هي المفتاح لفهم قوانين الكون

Bunu ayarlayabiliriz. Demek ki bu liste, beni yakanları yok etmenin anahtarı, öyle mi?
إذن هذه القائمة هي المفتاح الذي يدمر من تسببوا بطردي؟

Demek ki bu liste, yakılmamdan sorumlu olanları yok etmenin anahtarı?
إذن تلك القائمة, هي المفتاح لتدمير, كُل من تسبب بطردي؟

Bu liste, yakılmamdan sorumlu olanları yok etmenin anahtarı.
تلك القائمه هي المفتاح لتدمير الأشخاص الذين طردوني

Şu an içinde dönen o duygu var ya tek başına büyü yapmanın anahtarı o.
كل تلكَ العواطف التي تتحرك بداخلكِ الآن هي المفتاح إلى السحر الفردي

Azametinizin kilidini açan bir anahtardır. anahtardır çünkü onu gördüğünüzde siz de o olursunuz.
بل هي المفتاح لإطلاق العظمة المتواجدة لديكم إنها المفتاح، لأنه حين ترونها فسوف تصبحونها