"هي المكان الوحيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek yer

Vay be, ben de cinayet belasına bulaşacağım tek yer New York sanıyordum.
يارجل, لقد اعتقدت ان نيويورك هي المكان الوحيد سينتهي بي المطاف بها مقتولاً

Hepsi burada. Görünüşe göre, okulun alabileceği tek yer burası.
جميعها هنا، يبدو أنّ المدرسة هي المكان الوحيد الذي قدمها.

Gazze, Arap dünyası içinde Müslüman ve Hıristiyanların kardeşçe yaşadığı tek yer.
وغزة هي المكان الوحيد في العالم العربي حيث يعيش المسلمون والمسيحيون في جو أخوة متين.

El atmadığı tek yer karbon Vadisi.
كاربون كانيون هي المكان الوحيد اللذي لم يعبث به الى الأن

Gezdiklerim arasinda, sizin turunuzun, "insan Irkinin" bulundugu tek yer Dunya,
الأرض هي المكان الوحيد من نوعكم الكائنات المتماثلة الذي زرته حتى الآن

Biliyorsun, ameliyathane girip düşünebildiğim tek yer.
أتعرف , إن غرفة العمليات هي المكان الوحيد التي آتي إليها وأفكر

Ama öğrenci salonu öğretmenler olmaksızın takıldığımız tek yer.
ولكن استراحة الطلاب هي المكان الوحيد الذي يمكننا أن نكون فيه دون تعليق المعلمين

Zaten spor salonu herkesin sığabileceği tek yer.
ـ والقاعة الرياضية هي المكان الوحيد ـ التي تتسع للجميع.

Uyuduğu tek yer de yuva.
و الحضانة هي المكان الوحيد الذي ينام فيه

Chatswin Dünya'da ayrıldığın zaman bile beşlik çaktığın tek yer olmalı.
تشاتسون هي المكان الوحيد على الأرض الذي يعتبر الطلاق شيئا يهتف من أجله

Ki dokunulmamış tek yer orası...
وفي هذه الجثة الرقبة هي المكان الوحيد الذي لا يوجد عليه آثار للجروح

Otobüs, işleri yapabildiğim tek yer.
تلك الحافلة هي المكان الوحيد الذي يمكنني أنجز العمل فيه.

Ama şu an bu mahkeme, bu kadınların katilinin bulunmasına yardım edebilecek tek yer.
هذه المحكمة هي المكان الوحيد لهؤلاء الضحايا للظهور

MM yaptığımız hataları özgürce konuşabildiğimiz tek yer.
هذه الدورات هي المكان الوحيد الذي نستطيع فيه أن نتكلم بحرية عن أخطائنا

Karşıdaki kıyı, millerce mesafedeki tuz bakımından zengin kayalar bulunabilecek tek yer.
الضفة الأخرى هي المكان الوحيد على محيط أميال الذي تكون به الصخور الغنية بالأملاج مكشوفة

Şu an New York hâlâ İngiliz işgali altındaki tek yer.
الآن، نيويورك هي المكان الوحيد التي لا تزال محتلة من قِبل البريطانيين

O bir Nazi ve şu an gidebileceği tek yer Elçilik.
انه نازي، وبالتالي فإن السفارة هي المكان الوحيد الذي يمكنه الذهاب إليه الآن

Bakacağımız tek yer ofisleri kaldı.
مُكاتبهم هي المكان الوحيد .المُتبقي للتحقّق منه

Dinle, bir adamın kendini güvende hissedebileceği tek yer hücresidir.
زنزانة السجين هي المكان الوحيد الذي يشعره بالأمان

Aramadığım tek yer Çorak Topraklar.
الأراضي الوعرة هي المكان الوحيد الذي لم أبحث فيه