"هي المُشكلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sorun da
• - Sorun
• İşte sorun

Bayan Appleyard, ...Sorun da bu.
,حسناً, الان, , السيدة آبليورد . هذه هي المُشكلة

Ama o çocuktan öte biri, rahibe. Hatta, Sorun da bu zaten.
في الحقيقة، هذهِ هي المُشكلة هي دائماً تبدو كشخص بالغ

Sorun da bu zaten. Muhteşemdi.
تلك هي المُشكلة , لقد كانت ليلة لا تُصدّق

- Polis hoşnutsuz olacak. - Sorun şu ki...
الشُرطة ستكون غاضبة إذاً - هذه هي المُشكلة -

- Sorun bu. - Acelemiz ne ki?
ـ هذه هي المُشكلة ـ لِمَ العجلة ؟

İşte Sorun da bu, istediğim bütün derslerin kontenjanı dolu.
لذا تلك هي المُشكلة... كلّ الصفوف التي أريدها مُمتلئة.

Hayır, bunu bilmiyorum, Joe, burada Sorun da bu zaten!
كلاّ، لا أعرف ذلك يا (جو)، تلك هي المُشكلة هنا!

- Nasil hissettigini biliyorum. Sorun da bu.
أعلم ماذا تشعرين, وهذه هي المُشكلة

Sorun da bu zaten.
هذه هي المُشكلة.

Biliyorum, Sorun da bu.
أعرف، هذه هي المُشكلة.

Sorun da bu sayılır aslında.
هذه هي المُشكلة نوعاً ما.

Sorun da bu işte.
وتلك هي المُشكلة

Sorun da tam olarak bu zaten
حسناً، هذه هي المُشكلة بالضبط

Sorun da bu.
حسناً، تلك هي المُشكلة

- Sorun nedir? Ne oldu?
, ما هي المُشكلة ؟

- Sorun bu işte, bu!
هذه هي المُشكلة. هذه هيَ.

- Sorun ne?
-ما هي المُشكلة ؟

- Pekâlâ, işte sorun burada.
هناك. تلك هي المُشكلة يا رفاق .

- İşte sorun geliyor.
ها هي المُشكلة.