"هي اني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şu ki

Ama fark şu ki, bu kez kendim seçtim.
ولكن الاختلاف هذه المره هي .. اني اختاره

Komik olan şu ki, ben onu hiç, bir davadan bahsederken görmedim.
والنكتة هي اني لم اسمعه ولا مرة يتناقش في قضية

İkimiz birlikte çok eğlenirdik ve işin doğrusu şu ki, tıpkı onun gibi olmak isterdim.
وكنا نقوم بكل الامور الممتعة معا والحقيقة هي اني اريد ان اكون مثله تماما

Gerçek şu ki, pek sosyal biri sayılmam.
و الحقيقة هي اني لا احب الاختلاط مع الناس كثيراً

Gerçek şu ki, 2 hafta boyunca her gün hastanedeydim ve beni hiç fark etmedi bile.
الحقيقة هي , اني كنت اظهر نفسي في المستشفى كل يوم لمدة اسبوعين وهو لم يلاحظني ولو لمرة

Ama gerçek şu ki sarsılmıştım.
لكن الحقيقة هي اني شعرت بحزن.

Gerçek şu ki, ben sadece sıradan bir köpek olmak istiyorum.
الحقيقة هي , اني اريد ان اكون كلب عادي

Ama gerçek şu ki sadece hissselerim var o bankada
والحقيقة هي اني مجرد موظف هناك

Gerçek şu ki, ben de paraya düşkün birisiyim.
الحقيقة هي اني اجري وراء المال أيضا

Sorunum şu ki, yoruldum.
نعم مشكلتي هي اني منهك

Sorun şu ki, başarısızlığa uğrayan ben değildim.
المشكله هي اني لا افهم ذلك

Gerçek şu ki istemiyorum.
الحقيقة هي اني لا أريد