"هي بالضبط ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tam da
• şey

Öfkeli vücudunda akan güç tam da ihtiyacımız olan şey.
إن القوة التي تجوب جسده المُستَعِر هي بالضبط ما نحتاجه

Ama yıldırım, tam da şu anda ihtiyacımız olan şey.
ولكن صاعقة البرق هي بالضبط ما نحتاجه في الوقت الراهن

Karaya oturmuş ringa yumurtaları tam da onların ihtiyacı olan şey.
و بيوض الرنجة المتلاصقة هذه هي بالضبط ما تحتاجه

Bak, Peralta, eğlenmek istediğini biliyorum ama helikopter eğer başarısız olursak tam da Wuntch'un bizi gömmek için bahane olarak kullanacağı bir gereksiz harcama.
انظر يا بيرالتا,اعرف انك تستمتع الان لكن هيلكوبتر هي بالضبط ما تريده منا وونتش ان نستخدمه

Mahallede yaşanan kaos tam da bir mahalle sakininin öngörülemez şekilde davranması sonucu oluşabilecek bir şey.
الفوضى التي عانيناها هي بالضبط ما سيحدث إذا كان مقيما بالحي يتصرف بطريقه لايمكن تنبئها

Ama bunu okumak, kararımdan emin olarak düğünümüze gitmem için tam da gereken şeymiş.
لكن قرائتي لهذه... ... هي بالضبط ما أحتاجه...

Ve asıl olay; bu ölüm, yani sonum tam da olması gereken şeydi.
"وإليك هذا الأمر، هذا الموت، نهايتي هذه هي بالضبط ما كان ينبغي أن يحدث"

tam da bu kapsayıcı duruşun, bizim için en büyük tehdit olduğuna inanıyoruz.
هذه الشمولية هي بالضبط ما نعتقد أنه أعظم تهديد لنا .

Ki şu tam da ben böyle yapıyorum.
والتي هي بالضبط ما كنت أفعله الآن

Ve evet, gitmek planladığım bir şey.
تلك هي بوابة النجوم ونعم, المغادرة هي بالضبط ما أخطط لفعلة

Fletcher'ınki gibi bir hafta sonu tam ihtiyacım olan şey.
عطلة نهايه اسبوع مثل فليتشر هي بالضبط ما احتاج

Onlara yardım etmek senin hikayeni bitiren şey mi.
هل مساعدتهم هي بالضبط ما ستؤدّي لنهاية قصّتك؟