"هي حالة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir durum
• durumdur

Ama burada reddetmesi daha zor bir durum görüyorsunuz.
و لكن ها هي حالة أصعب من أن ترفض.

Bu bir mikroftalmi vakası, (mikroftalmi: az gelişmiş göz küresi) yani bir göz malformasyonu ve kalıcı bir durum tedavisi yok.
هذه حالة "مايكروفثالمس"-صغر العين- وهي أعين مشوهه, و هي حالة مزمنة,دائمة. لا يمكن علاجها.

- Evet, bu acil bir durum. - Evet, ama Hudson!
حسنا ، هي حالة طوارئ نعم ، لكن هدسون

Daha önce beyin travması geçirmiş birinin aldığı darbe çok kritik bir durumdur.
الارتجاج مع إصابات الدماغ السابقـة هي حالة شديدة الخطورة

Vater sendromu omur, anüs, trake, yemek borusu ve renal sistemi etkileyen bir genetik durumdur.
متلازمة فاتر هي حالة جينية التي تؤثر على الفقرات البطنية و الشرج و الرغامي و المرئ و الكلى

O halde bu zaten teşhis ettirdiğin bir durum.
إذاً هي حالة تم تشخيصها بالفعل

- Şimdi ikimiz için de kazançlı bir durum oldu.
الآن هي حالة فوز للطرفين ليس لي

Bu klasik bir durum:
هذه هي حالة كلاسيكية:

Acil bir durum mu?
هل هي حالة طارئة ؟

Acil bir durum mu?
هل هي حالة طارئة؟

Sanırım acil bir durum.
ربما هي حالة طوارئ

- Acil bir durum muydu?
ـ هل هي حالة طارئة؟

Acil bir durum cidden.
هي حالة طارئه

Kötü bir durum!
هي حالة سيئة!

Ama mutluluk bir ruh hâlidir, bir durumdur; amaç değildir.
لكن السعادة هي حالة مزاجية إنها حالة وليست اتجاه

Genel anlamına bakacak olursak uzun süreli koma tıp teknolojisi tarafından yaratılan yapay bir durumdur.
تعلم, بما معناه الغيبوبة الطويلة هي حالة زائفة و تم اختراعها من قبل تكنولوجيا الطب

Füj durumu, son derece nadir bir durumdur kişi şiddetli bir travma yaşar ve bilincin bu travmalya ilgili kısımlarını engelenir.
حالة شرود هي حالة نادرة أن تحدث عندما يواجه شخص ما صدمة شديدة لدرجة أنهم منع أجزاء من هذه الاوعية المتصلة به