"هي عائلتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benim ailem

Kız kardeşim senin eşin, senin ailen benim ailem, bize böyle mi yapıyorsun?
أختي هي زوجتك , عائلتك هي عائلتي , و قمت بتوريطنـا هكذا ؟

Senin için sadece bir ajan olduğunu biliyorum ama o benim ailem.
أعرفُ أنها بالنسبة لك هي مجرَّد عميلة لكن بالنسبة لي هي عائلتي.

Bu benim ailem.
تلك هي عائلتي ، الأشخاص اللذين تشاهدونهم على الشاشة الآن

Biliyorum, sana göre sadece bir ajan ama bana göre, o benim ailem.
أعرفُ أنها بالنسبة لك هي مجرَّد عميلة لكن بالنسبة لي هي عائلتي.

İşimiz var. Üstünde çalıştığım vakalar benim ailem.
لدينا أعمالنا قضاياي هي عائلتي

Hayatta kalmayı başaramadılar. Senin ailen artık benim ailem.
لم ينجوا عائلتك هي عائلتي الآن

benim ailem artık bunlar, elimde bir tek bu kaldı.
وهذه هي عائلتي الآن هذا كل ما أملك

İster beğen ister beğenme, Wheelerlar da benim ailem.
اعجبك ذلك او لا ويشلر هي عائلتي ايضا

Rus Mafyası benim ailem.
فإن المافيا الروسية هي عائلتي.

Bilmeni istiyorum... bu benim ailem için, ve ben onları güvende tutacağım.
...أريدك أن تعلم هذه هي عائلتي وسأبقيهم في أمان

Ve bu benim ailem.
و هذه هي عائلتي.

Bu kitaplar da benim ailem.
هذه الكتب هي عائلتي

Bu maymunlar benim ailem oldu.
وهذه القرود هي عائلتي

- Bayanlar, bunlar benim ailem.
- أيتها السيدات , هذي هي عائلتي

Bak. 11 yıldır evliydim. Addison benim ailem.
أسمعي , لقد كنت متزوج لـ11 سنة (أديسن) هي عائلتي

Addison benim ailem. Bir kağıdı imzalayıp son vermem mi gerekiyor?
(أديسون) هي عائلتي و فجأة أنا من المفترض أن أوقع على ورقة لانهاء عائلتي؟

Bay Tall beni bir çöp kutusunda buldu. Sanırım burası benim ailem.
السيد (تال) وجدفي في برميل نفايات أعتقد أن هذه هي عائلتي

benim ailem annemdi.
والدتي هي عائلتي الوحيدة

İşte benim ailem.
الأميرة اليزابيث "هذه هي عائلتي"