"هي قصتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benim hikayem
• İşte hikâyem

Baylar ve bayanlar, bu benim hikayem.
سيداتي ساداتي هذه هي قصتي ، شكرا جزيلا لكم

Ben bütün vaktimi bir süper kahraman olmaya adarken, o da şeytani kötülüklerini planlama işine girişti, vs. vs. vs. İşte benim hikayem.
قررت أن أصبح البطلة العظيمة وهو إنغمس في أعمال الشر، تلك هي قصتي

benim hikayem bu.
في ظل هذه القسوة والتناحر والفراغ والفوضى تلك هي قصتي

İşte hikâyem bu.
و هذه هي قصتي

Orjinal filmi izledin, benim hikayem bu.
إذا كنت قد رأيت الفيلم الأصلي, فهذه هي قصتي

İşte bu da benim hikayem, kaybedilen beyin hücreleriyle kendini abartma, belki de biraz palavrayla örülmüş ama o da olmadan nasıl olacak ki bu hayat?
هذه هي قصتي مُغيّمة بخلايا عقلية ضائعة تبجيل للنفس , و ربما بعض الهراء

Pekala, işte benim hikayem.
هذه هي قصتي هذا ما تحتاجين لمعرفته

Buradakiler sizlere kendi hikayelerini anlattı. İşte benim hikayem.
الجميع هنا اخبروكم بقصتهم وها هي قصتي

ve evet, bu benim hikayem.
ولذا فتلك هي قصتي.

benim hikayem bu. Teşekkür ederim.
هذه هي قصتي .. شكراً

Peki, işte benim hikayem bu.
حسناً، هذه هي قصتي

İşte benim hikayem..
اذن هذه هي قصتي

Ben Charles Falco ve bu benim hikayem.
أنا "تشارلز فالكاو" وهذي هي قصتي

Mahvoldum,benim hikayem bu..
أنا مغفل، هذه هي قصتي

Bunun benim hikayem olmasından nefret ediyorum.
أنا أكره أن هذه هي قصتي

Bu kamera benim hikayem.
وهذه الكاميرا هي قصتي.