"هي كذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öyledir
• - Öyle
• Öyle mi
• O da
• öyleler
• - Öyledir
• de öyle

Belki de öyledir ama burada başka bir şeyden bahsediyoruz.
ربما هي كذلك ولكننا الآن نعقد إتفاق عن أمر آخر

Tabii öyledir patron. Tersini düşünseydim 50 isterdim.
بالطبع هي كذلك يا سيدي لو علمت غير ذلك كنت طلبت خمسين جنيها

- İş gezisinde olduğunu sanıyordum. - Öyle.
كنت اعتقد انها مسافرة في عمل - هي كذلك -

- Ya da "günaydın". - Öyle mi? Gerçekten mi?
او صباح الخير،اوه هل هي كذلك بالفعل؟

Panda derisinden mi? Bu lafı başka yerde kullanmıştım, ama Öyle mi?
هل هي مصنوعه من جلد حيوان الباندا لقد قلت نفس الجمله في مكان اخر , لكن هل هي كذلك ؟

Sizden fevkalâde etkilendim. Ve eminim O da etkilenmiştir.
أنا معجب بك بشكل كبير أنا متأكد هي كذلك أيضا

öyleler. Yani ölçseydiniz, öyle oldukları anlaşılabilirdi. Dediğim gibi, bu iki şekil ve boyut olarak birbirlerinin ikizi.
نعم هي كذلك , إذا قمت بقياسهما, سوف يكونوا كذلك . و كما قلت هذين الشكلين متطابقين في الحجم و الشكل

- öyledir.
هي كذلك ، هي كذلك

Rose bunun tanrının takdiri olduğunu söylüyor. Belki öyledir.
روز تقول بأنّها بركة هي إرادة الله، ربّما هي كذلك

öyledir, tam da bu yüzden fevkalade bir okulu hak ediyor.
أجل هي كذلك لذا تستحق الذهاب لجامعة ممتازة

- Evet, elbette öyledir.
ـ في منزل لدببة المتقاعدين ـ اجل، بالطبع هي كذلك

Tabi öyledir. Gurur duyuyor olmalısın.
بالطبع هي كذلك.لابد وأنك فخور بها جداً.

öyledir.
بالتأكيد هي كذلك

- Yönetici ortaklığı onun altında değil. - Öyle.
إدارة الشراكة ليست تحت إمرته - بل هي كذلك -

- Oldukça iyi görünüyorlar. - Öyle olmalı.
ـ تبدو جيدة للغاية ـ هي كذلك

- Öyle, Gilmore'ların oynama şekli.
- هي كذلك, إنها طريقة جيلمور المسرحية

Aile en önemli şey. Öyle mi?
العائلة هي أهم شيئ في الحياة هي كذلك

Hayatım zaten gayet iyi. Öyle mi?
حياتي حقا رائعة جدا هل هي كذلك حقا؟

Eğer O da işin içinde olsaydı öyleydi demiyorum ama olsaydı, benim öğrettiğim şeyi yapmış olurdu.
حسنا لو كانت هي متورطة وانا لا اقول انها كنت كذلك لكن لو كانت هي كذلك لكانت تقوم بما اخبرته بالقيام به

Ve bunları doğa olarak algılamamız gerekecek. Ve bir şekilde, öyleler.
وعلينا يوماً ما ان ننظر الى الخوارزميات كجزء من الطبيعة المحيطة بنا والتي ربما بطريقة ما... هي كذلك

- O harika biri. - öyledir.
هي رائعة جداً هي كذلك

Ona yeterince iyi olduğunu söyledim ki gerçekten de öyle ama onu yüzüstü bıraktım çünkü Sheila'yı zorlayamadım işin gerçeği bu.
لقد قلت لها بأنها جيدة بما فيه الكفاية و هي كذلك لكني خذلتها لأنني لم أستطع اقناع شيلا و هي الحقيقة