"هي كل ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olan tek şey
• olduğum tek şey
• tek şey o
• tek şey bu
• bir tek
• tek şeyim o
• olduğumuz tek şey
• olduğu tek şeydir
• her şeydir

- İhtiyacımız olan tek şey Hükümet verileri.
مصادر مراقبة الحكومة هي كل ما يتطلبه الأمر

o kız, ihtiyacımız olan tek şey sonuç olarak,droid büyük ihtimalle düşmanın elline geri döndü.
و أن الفتاة هي كل ما نحتاج إليه. و نتيجة لذلك , فقد عاد الآلي مرة أخري بين يديّ أعدائنا.

Geçen sonbaharda okulun sahip olduğum tek şey olduğunu anladığım bir an vardı.
كانتهناكلحظةفيالخريفالماضي.. عندما عرفتُ أن المدرسة هي كل ما أملك.

Hiç takmadım, yüzüne bile dönüp bakmadım, ama şimdi ise... sahibi olduğum tek şey, artık onu çıkaramıyorum bile...
لم أكن لأرتديها، لم أكن حتىلأنظرإليها،لكن الآن.. هي كل ما لديّ ولا أستطيعخلعهاالآن،لذا ..

Sonucunda elinde kalan tek şey o liste.
وفي النهاية، فإن هذه القائمة هي كل ما تملكه

Ama bunun hiç bir önemi yok çünkü geride sadece bir hatıra kaldı; elinde kalan ve saklayacağı tek şey bu hatıra idi, ki o da berbat olmuştu.
ولم تُحسب لأي شئ لأنه خلّف الذاكرة. الذكرى قد خُرّبت، وكانت الذاكرة هي كل ما عليه الإحتفاظ به.

Onu da kaybedemem. bir tek o kaldı.
لا يمكنني ان اخسرها هي ايضا , هي كل ما تبقى لي

Geri kalan tek şeyim o.
هي كل ما تبقى لدي الآن

Kimi zaman mânasız jestler, sahip olduğumuz tek şey olabiliyor.
أحياناً، المحاولات التي لا معنى لها هي كل ما لدينا.

Elimizde olan tek şey sonraki beş dakikaysa onu değerlendirmeliyiz.
وإذا كانت الدقائق القليلة القادمة هي كل ما نحصل عليه، ينبغي أن نأخذه.

Bu küllük. İhtiyacım olan tek şey bu.
طفاية السجاير هذه هي كل ما أحتاجه

Anlaşılan senin için önemli olan tek şey o küçük boktan şakaların.
حفلتك العبثية الصغيرة هذه هي كل ما يهمك

Sahip olduğum tek şey bu otel.
الحانة هي كل ما املك لاعيش انا وعائلتي

Zaten sahip olduğum tek şey bu sahte nam.
بخصوص السمعة هي كل ما يملكه الرجل

Supernatural kitapları sahip olduğum tek şey.
و روايات الظواهر الخارقة هي كل ما لديّ

Çünkü şu an yiyebileceğim tek şey o turta.
لأن الفطيرة هي كل ما أستطيع أكله في الوقت الحالي

-O zaman elimizdeki tek şey bu minicik metal parçası.
وهذه القطعة الصغيرة من المعدن هي كل ما لدينا

Elimde kalan tek şey bu hatıralar, onları canlı tutmalıyım yoksa solup gidecekler, tıpkı kocamın yüzü gibi.
,هذه الذكريات هي كل ما لدي وأحتاج أن أحتفظ بها واضحة ,وإلا فإنها ستتلاشى .مثل وجه زوجي

Hayır, sanırım hayır, ama elimde bir tek bunlar ve rozetim var.
لا ، لا أعتقد تلك الرسائل وشارتي هي كل ما لدي

Bu maden arazisi sahip olduğumuz tek şey ve bunun için savaşacağız.
كما أنّ هذه المُطالبة هي كل ما نملك، ولسوف نُحارب عنها.

Pis işler onların iyi olduğu tek şeydir.
الأعمال السيئة هي كل ما يجيدونه

Der ki: "Teknoloji sen doğduktan sonra icat edilmiş her şeydir."
يقول أن التكنولوجيا هي كل ما اخترع بعد ولادتك