"هي مشكلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sorunu da
• bir sorun
• bir problem
• Sorun olur
• nın derdi
• asıl sorunu
• sorunu olduğunu
• sorunlar yaratıyor
• nesi
• sorun bu
• sorun da
• problemi

Günümüz gençlerinin sorunu da bu. Saygı yok.
تلك هي مشكلة اطفال اليوم لا يوجد إحترام.

Tabi, bu ulusal bir sorun, ama size Montana'dan başka bir hikaye anlatacağım
نعم ان مشكلة المياه .. هي مشكلة وطنية .. ولكن دعوني اركز على مونتانا .. اريد ان اخبركم قصة

Kıtadaki genç nüfusun işsizlik oranı %15 civarlarında ve istihdam yetersizliği ciddi bir problem.
بطالة الشباب في القارة بحوالي 15 بالمئة والبطالة المقنّعة هي مشكلة خطيرة

Eğer penisin ve vajinan birbirlerine dokunursa bu Sorun olur mu?
هل هي مشكلة إن تلامسا قضيبك ومهبلك مع بعض؟

Dünya'nın derdi de bu zaten.
أترى هذه هي مشكلة العالم الآن

Vietnam Savaşı'nın asıl sorunu neydi biliyor musun?
هل تعرف ما هي مشكلة حرب فييتنام؟

Ama temelde bunun bir Susie-ve-Elaine çözümü gerektiren bir Susie-ve-Elaine sorunu olduğunu düşünüyorum.
ولكن أعتقد أنها في صميمها هي مشكلة بين سوزي وإلين تتطلب حلاً من سوزي وإلين.

Üniformalar ve isim rozetleri böyle sorunlar yaratıyor insanlar yüzlere bakmaktan vazgeçiyor.
هذة هي مشكلة الزي والشارات الناس تتوقف عن النظر إلي الوجوة

Biliyor musun, CIA'in sorunu da bu.
كما تعلمى هذه هي مشكلة المخابرات المركزية

Mükemmel sistemlerin sorunu da bu işte.
كما ترون، هذه هي مشكلة الأنظمة المثاليّة.

Ama kimseyi suçlamasanız bile, bu ulusal bir sorun ve bir kesim bu konuda diğerinde daha duyarlı olmuştur.
و لكن حتى لو لم نلم احد، تظل هي مشكلة وطنية و احد الاطراف مهتم اكثر من غيره

Bu neden toplumumuzda ve bütün dünyada bugün ortak bir sorun? Bunu neden Katolik Kilisesi, Penn State Üniversitesi futbol takımı veya ABD erkek çocuk izci kamplari gibi büyük kurumlarda
لماذا تلك هي مشكلة شائعة في مجتمعنا وفي جميع أنحاء العالم اليوم؟ لماذا نسمع مراراً وتكراراً

Problem buna benzer bir şeydir ve bu nedenle böyle bir problem için iyi olacak belli bir düşünme yolu veya yolları vardır.
هذه هي مشكلة من نوع كذا وكذا، وبالتالي هناك طريقة معينة أو طرق للتفكير بأنها جيدة لتلك المشكلة.

Varoluşun en büyük gizemi bilimin çözebileceğinden de büyük görünen bir problem.
إنه أعظم لغز للوجود هي مشكلة تبدو أكبر من أن يجد العلم لها حلاً

Şüphesiz sorun şu ki kız teklifi kabul etmezse, kesinlikle bir sorun olur.
هي مشكلة بالتاكيد عندما ترفض الفتاة قبول العرض

Onu burada salıvermek Sorun olur mu?
هل هي مشكلة تركه طليف هنا ؟

Lisa'nın derdi ne?
ما هي مشكلة (ليسا)؟

Boks sporunun asıl sorunu bu.
rlm; ‏هذه هي مشكلة الملاكمة. ‏

Aramızdakilerin çoğu Votan Birliği'nin insanların sorunu olduğunu düşünüyor.
الكثير من يننا يظنون أن تجمعات الفوتان هي مشكلة من صنع البشر.

Bu insanların nesi var böyle?
ما هي مشكلة هؤلاء الملاعين بالضبط ؟

Patronumla yatmanın yarattığı sorun bu.
هذه هي مشكلة نومكِ مع رئيسي

Bilmediğinin farkındayım. sorun da bu.
انا اعلم ,انكِ لا تعرفي تلك هي مشكلة

Bu süreç, bilirsiniz, mühendislik problemi, bir mekanik problemi, bir lojistik problemi, bir operasyon problemidir.
العملية، كما تعلمون، هي مشكلة هندسية مشكلة ميكانيكية، مشكلة منطقية، ومشكلة تنفيذية