| - Tatlım, Senin sorunun ne biliyor musun? | Open Subtitles | هل تدري ما هي مشكلتك يا حبيبي؟ |
| Senin sorunun ne biliyor musun, bebeğim? | Open Subtitles | هل تدري ما هي مشكلتك يا حبيبي؟ |
| Senin sorunun ne, evlat? | Open Subtitles | بحق الجحيم ما هي مشكلتك يا ولد؟ |
| Adamım, Senin derdin ne? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك يا رجل ؟ |
| Senin derdin ne lan? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك يا لعين؟ |
| Gördün mü, Neha? Senin problemin bu. | Open Subtitles | رأيتي , هذه هي مشكلتك يا نيهاه انتي مخلصة جدا |
| - Derdin ne dostum? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك يا صاح؟ |
| Senin sorunun ne biliyor musun arkadaşım? | Open Subtitles | هل تدرك ما هي مشكلتك يا صديقي؟ |
| Bu Senin sorunun, adamım, kimseye güvenmiyorsun sen. | Open Subtitles | تلك هي مشكلتك يا رجل أنت لا تثق بأحد |
| Adamım, Senin sorunun ne? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك يا صاح؟ |
| Senin sorunun ne, biliyor musun süt çocuğu? | Open Subtitles | أتعرف ما هي مشكلتك يا فتى؟ |
| Senin sorunun ne biliyor musun Hitch? | Open Subtitles | أتعلم ما هي مشكلتك يا (هتش) ؟ . انك تحب اللعب القصير |
| - Senin sorunun ne adamım? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك يا رجل؟ |
| - Senin derdin ne adamım? | Open Subtitles | مهلا ، ما هي مشكلتك يا رجل؟ |
| Senin derdin ne kızım? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك يا فتاة؟ |
| Senin derdin ne Finn? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك يا فين ؟ |
| Senin derdin nedir dostum? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك يا رجل؟ |
| - Senin derdin ne, aşağılık herif? | Open Subtitles | أغلقه - ما هي مشكلتك يا رجل ؟ - |
| Senin derdin en adamım? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك, يا رجل؟ |
| Senin problemin ne adamım? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك يا رجل ؟ |
| Senin problemin nedir, biliyor musun Wilson? | Open Subtitles | هل تعرف ما هي مشكلتك يا (ويلسون)؟ |
| Senin problemin ne biliyor musun, Santana? | Open Subtitles | هل تعرفين ما هي مشكلتك يا (سانتانا)؟ |
| - Derdin ne Almeida? | Open Subtitles | - ما هي مشكلتك يا ألميدا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 