"هي من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oydu
• onun
• o mu
• asıl
• kişi o
• olan
• kadın
• senin
• 'dan
• biri

Bankacı olmanı isteyen ailendi. senin için tasarladıkları şey oydu.
عائلتك هي من دفعك إلى العمل كمصرفيّ، كان حلمهم لك

O benimle ilgilidir. Birisi onun burada ekranda olmasından çok memnun olacak.
هي من أقربائي. سيسعد شخصا ما كثيرا لرؤية صورتها هنا على الشاشة.

Seni hapishaneye götüren o mu?
إذاً هي من يأخذك إلى هناك ؟ وكأنها تعتقد أنه بالنادي

asıl benim burada sizin gibi tatlı insanların yanında olduğum için utanmam gerek.
أنا هي من يجب أن تكون محرجة بكوني معكم هنا وأنتم الأناس الطيبين

Eğer birini öldürseydim, oturma odamın zeminine cesetleri gömmeme yardım etmesi için arayacağım kişi o olurdu.
, لو أنني قتلت شخص ما هي من سأتصل بها من أجل اخفاء الجثة معي

Şuna derinden inanıyorum ki terörizme neden olan şey mülteci hareketliliği değil.
وأنا أؤمن كليّا بأنه ليست حركة اللاجئين هي من تسببت في الإرهاب.

New England'lı zımpara gibi bir kadın ve nazik, dostane tavırlı kocası.
كانت هي من نيو إنجلاند صريحة للغاية، بينما هو كان الفتى المتملق.

O FBI'dan. Bu bilgiyi öğrenmeli.
حسنا هي من المباحث الفيدرالية وتريد ان تعرف المعلومات

Kullanmamı benden o istedi. Dönüşten önce benden diğer tekneyi geçmemi isteyen oydu.
هي من أرادتني أن أقود، هي من أمرتني بعبور بقية القوارب قبل الاستدارة

Bilgin olsun, bir motelde kalmayı isteyen oydu, ben değil.
للتنويه، هي من أرادت أن نحلُّ في فندقٍ لا أنا.

Evimizdeki birçok tartışmayı başlatan da oydu.
وكانت هي من تبدأ الكثير من الجدل في العائلة.

Şöyle sorayım. Benim iyi halim, onun en iyi haline karşı olsa?
فقط أقول ، أنا من ضمن صنفي مقابل هي من ضمن صنفها

onun da geleceğini söyleseydin belki de her şey daha kolay olabilirdi.
ربما لو كنت أخبرتني بأنها هي من سيحضر لكان الأمر أسهل علي

Sence soyunma odasındaki kadını o mu öldürdü?
هل تظنين أنها هي من قتلت المرأه في غرفة الملابس؟

Sen mi onu terk ettin yoksa o mu seni?
هل تخليت أنت عنها أم هي من تخلت عنك ؟

Çizmeyi bana öğreten odur, ama asıl önemlisi bana sevmeyi öğretti.
هي من علمتني كيف أرسم، والأهم من ذلك، هي من علمتني كيف أحب.

asıl sorun, onların genlerinin kirlenmesi olamaz mı?
الأ تظن أن جينات عائلته هي من تكون السبب في ما حدث له؟

Onu tanımak falan istemiyorum. Neden bunu anlayamıyorsun? O gece ölmesi gereken kişi o olmalıydı.
لا اريد ان اعرفها الا تفهم انها هي من كان يجب ان يموت تلك الليلة

Kraliyet kanı taşıyan çocuğu doğuracak kişi o olabilir.
قد تكون هي من ستنجب الطفل الذي يحمل الدمّ الملكي ليتمّ بيعه

Yatağın altında saklanan rezil bir adam, dürüst olan değil.
اطباق القذارة هي من تختبئ تحت السرير وليس الرجال الابرياء

Bence korkunç bir şey, tabii kadın erkeğe tecavüz ediyorsa iş değişir.
أظن أنه أمر سيء, إلا إذا كانت المراة هي من تغتصب الرجل

Ve ben bunu senin kız arkadaşının yaptığını düşünmeye başladım.
أتدري؟ لقد بدأت أعتقد بان خليلتك هي من قامت بهذا

Umarım fiyatlar aynıdır. Beni 423 56 56'dan ara lütfen.
اتمنى ان تكون الاسعار كما هي من فضلك عاود الاتصال على 423 56 56

Hatalıysam düzelt, 12 ünlüden biri değil miydi o ?
صححني اذا كنت مخطئ, ألم تكن هي من الـ12 المشهورات؟