"هي نفسها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendisi
• aynı şey
• eskisi gibi
• aynıydı
• aynısı
• aynı mesaj
• aynı olacak
• aynı olduğunu
• aynıdır

Çünkü senin bu şarkının kendisi de, eski bir country parçasından çalma çıktı.
لأن تلك الأغنية الصغيرة هناك هي نفسها تم سرقتها من أغنية شعبية قديمة

Ben küçükken bir hizmetçimiz vardı ama bu aynı şey değil.
عندما كنت طفلا كان لدينا خادمة، ولكن هذه ليست هي نفسها.

Ve o gün, bir daha asla eskisi gibi olmayacaktır.
في ذلك اليوم وقالت انها سوف لن تكون هي نفسها.

Duvarlar aynıydı, mobilyalar da, her odanın da aynı olduğunu fark ettim.
الجدران هي نفسها الأثاث الأمر الذي جعلني ألاحظ أن في كل غرفة

Bu eşik, bilimciler tarafından gezegensel sınırlar olarak tanımlananların aynısı.
وهذه الحافة هي نفسها التي عرفها العلماء من قبل بالحدود الكوكبية.

Onlara göre, aynı mesaj ama.
و لكن بالنسبة لهم ، هي نفسها

Ta Fizan'a bile gitsen, hayatın buradaki ile aynı olacak.
حياتك هي نفسها سواءً كنتَ هنا أو على بعد 3000 ميل

Yani hayvan kendisi ve "Sadece iyi olanı yapmaya çalışıyorum" diyen de O.
إذاً هي نفسها الحيوان وهي تقول "أنا أحاول فقط أن افعل الخير "

Kanıtlar gösterecektir ki bizden isteyeceği merhameti o, kendisi göstermemiştir.
الأدلة تثبت أنها هي نفسها لم تظهر رحمة تطلبها لنفسها منا

"kendisi biberle şekeri karıştırdı."
♪ هي نفسها مزجت الفلفل الأحمر مع الزبدة ♪

Yani örneğin, iki kırmızı kartın art arda gelmesiyle eş polarizasyona sahip iki foton aynı şey olacak.
اذا، على سبيل المثال، الربح مع ورقتين حمراء مطابقة قد تكون هي نفسها كاثنين من الفوتونات مع استقطاب مطابق.

Yani, cenazede karısına söyleyebilirim ama aynı şey olmaz ki bu.
يعني أنا يمكن أن أقول أنه لزوجته في جنازة، لكنها لن تكون هي نفسها.

Savaşması için askerler gönderirsin ve Küp kullanırsın ama aynı şey değil.
يمكنك إرسال جنود إلى المعركة واستخدام قوارير، لكنها ليست هي نفسها.

Sensiz orası eskisi gibi değil kardeşim.
ليست هي نفسها الى هناك دون لكم، وإخوانه.

Aramızın bir daha asla eskisi gibi olmayacağını biliyorum.
وسأعرف أنّه سوف لن تكون العلاقة التي بيننا هي نفسها مرّة أخرى أبداً.

Şey ona değişti ve asla eskisi gibi olmayacak.
لم يتغير شيء فيه، ، وسوف لن تكون هي نفسها.

Evrenin oluşumundan buyana geçen zamanın çok büyük çoğunluğunda, bu kayadaki atomların hikayesi ile benim bedenimdeki atomların hikayesi aynıydı.
بالنسبة للغالبية العظمى من عمر الكون، قصة الذرات التي في هذه الصخرة كانت هي نفسها كقصة الذرات التي في جسدي.

Yazı tipi gazete ve TV kanallarına gönderilenlerin aynısı.
الأسماء في القائمة هي نفسها التي أرسلت إلى الصحف و محطات التلفزة

Charming'ten bu şekilde ayrılmak istemediğini biliyorum. Ama sonuç aynı olacak.
أعرف ليست تلك الطريقة التي تريدي فعلها ولكن النتائج النهاية هي نفسها

Araştırmacılar bunu inceledi ve nereye giderseler gitsinler "hayır" oranının aynı olduğunu gördüler.
وقد قام الباحثون ببحث ذلك الأمر، والنتيجة كانت أن نسبة الإجابة بِلا هي نفسها أينما ذهبوا.

Ölüm Meleği diyarında başka defterler de var, ama kuralları aynıdır.
هناك عدة مفكرات في عالم الشينيغامي، لكن القوانين هي نفسها