عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هَلّ بالإمكان أَنْ أَفْتحُ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
açabilir miyim
| Şimdi gözlerimi açabilir miyim? | Open Subtitles | هَلّ بالإمكان أَنْ أَفْتحُ عيونَي الآن؟ |
| Benimkini açabilir miyim şimdi? | Open Subtitles | هَلّ بالإمكان أَنْ أَفْتحُ لغماً الآن؟ |
| - Gözlerimi açabilir miyim? - Hayır, hayır, hayır. | Open Subtitles | - هَلّ بالإمكان أَنْ أَفْتحُ عيونَي؟ |