| Buraya kayarak geldiği masalına inanıyor musun? | Open Subtitles | هَلْ تَعتقدُ قصّتَه حول التزحلق خارج هنا؟ |
| Burasının yolgeçen hanı olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | هَلْ تَعتقدُ أن هذه حانة في نصف الطريقُ؟ |
| Bu paraşütleri saklamamız gerektiğini düşünüyor musun? | Open Subtitles | هَلْ تَعتقدُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ تَتمسّكَ بهذه المِظَلاتِ؟ |
| Sana zarar verebileceğimi mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هَلْ تَعتقدُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ آَذيك؟ |
| Hala burada olmadıklarına inanabiliyor musun? | Open Subtitles | هَلْ تَعتقدُ بأنّهم ما زالوا لا يُمْكِنُكَ هنا؟ |
| Sizce gerçek bir yılan alacak param olsaydı böyle bir yerde çalışır mıydım? | Open Subtitles | هَلْ تَعتقدُ بأنّني سَأَعْملُ في مكان مثل هذا بأفعى حقيقية؟ |
| Beceriksi olduğumu mu düşünüyorsun, ya da benimde işin içinde olduğumu ? | Open Subtitles | تَعتقدُ أَنا عاجزُ، أَو هَلْ تَعتقدُ بأنّني تُضمّنتُ؟ |
| - Biliyorum. - Sence ona söylemeli miyiz? | Open Subtitles | - هَلْ تَعتقدُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نُخبرَه؟ |
| -Kapa çeneni Maxie! -Bu işten sıyrılacağını mı sandın? | Open Subtitles | أغلقَ فمك، ماكسي هَلْ تَعتقدُ بأنّك تخلصت مِنْه ؟ |
| Şu John Riley saçmalığı, seni umursadığını mı sanıyorsun? | Open Subtitles | كُلّ هذا كلام جون رايلي الفارغِ، هَلْ تَعتقدُ حقاً يَعطي يَتسكّعُك الآن؟ |
| O yaşlı adamın doğruyu söylediğine inanıyor musun? | Open Subtitles | هَلْ تَعتقدُ بأنّ الرجل العجوزِ كَانَ يُقول الحقيقةَ؟ |
| Sana gerçekten yardım edeceğimize inanıyor musun? | Open Subtitles | هَلْ تَعتقدُ حقاً بأنّنا سَنُساعدُك؟ |
| En sevdiğim sözlerden biri şu, "Tanrı bir kapıyı kapattığı zaman, ...bir diğerini açar." Buna inanıyor musun? | Open Subtitles | إحدى تعابيرِي المفضّلةِ عندما إله يَغْلقُ a نافذة، يَفْتحُ a باب. هَلْ تَعتقدُ ذلك؟ |
| Bana kimlik kodunu vermeyerek insanlarını güvende tuttuğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | هَلْ تَعتقدُ أنك من خلال عدم إعطائي شيفرة التشخيص فإنك تحافظ على أمن أبناء شعبك؟ |
| Benim deli olduğumu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | هَلْ تَعتقدُ أَنا مجنونُ؟ |
| Bu kadar çabuk değişebileceğimi gerçekten düşünüyor musun? | Open Subtitles | هَلْ تَعتقدُ حقاً آي يُمْكِنُ أَنْ تُغيّرَ ذلك الكثيرِ؟ |
| Deneyeceklerini düşünüyor musun? | Open Subtitles | هَلْ تَعتقدُ بأنّهم سَيُحاولونَ حتى؟ |
| Başından attı diye o kadar ileri gidebileceğini mi düşünüyorsun ? | Open Subtitles | هَلْ تَعتقدُ بأنّها في الحقيقة تَذْهبُ بأنّ البعيدةِ فقط لأنهي تُخلّصتْ منها؟ |
| - Gitmemiz gerektiğini mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | - هَلْ تَعتقدُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ؟ |
| Şu işe bak, buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | للصُراخ العاليِ، هَلْ تَعتقدُ ذلك؟ |
| Aman Allahım buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | الله الجيد، هَلْ تَعتقدُ ذلك؟ |
| Sizce bu olabilir mi? | Open Subtitles | هَلْ تَعتقدُ الذي يُمْكِنُ أَنْ تَحْدثَ؟ |
| - Duyduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | هَلْ تَعتقدُ بأنّه يَسْمعُ؟ |
| - Sence doğru mu söylüyor? | Open Subtitles | هَلْ تَعتقدُ بأنّها تقول الحقيقةَ؟ |
| Buna inanacağımı mı sandın? | Open Subtitles | تَتوقّعُني أَنْ أَعتقدَ ذلك؟ الذي، هَلْ تَعتقدُ أَنا أبلهُ؟ |
| Tabii ki iyi. Beni salak mı sanıyorsun? | Open Subtitles | بالطبع جيدة هَلْ تَعتقدُ أَنني غبيُ؟ |
| - Tekrar ararlar mı sence? | Open Subtitles | - هَلْ تَعتقدُ بأنّهم سَيَتّصلونَ ثانيةً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 