عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هَلْ تُريدين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ister misin
| Su ister misin? | Open Subtitles | هَلْ تُريدين ماءاً؟ |
| Seni almamı ister misin? | Open Subtitles | هَلْ تُريدين توصيلة؟ |
| Kahve ister misin? | Open Subtitles | هَلْ تُريدين قهوة؟ |
| Bunun hakkında konuşmak ister misin? | Open Subtitles | هَلْ تُريدين التحدث عن ذلك؟ |
| Bunun hakkında konuşmak ister misin? | Open Subtitles | هَلْ تُريدين التحدث عن ذلك؟ |
| Bir şey ister misin? | Open Subtitles | أوه، هَلْ تُريدين شيئاً؟ |
| İçeri girmek ister misin? | Open Subtitles | هَلْ تُريدين الدخول ؟ |
| - Su ister misin? | Open Subtitles | - هَلْ تُريدين ماءاً؟ |