| Belki hâlâ acısını çektiğin yarayı iyileştirebilir. ateşkes. | Open Subtitles | وربّما تعالج الجرح الذى مازلت تعانى منه هُدنة |
| Sahte bir ateşkes pazarlığına oturacağız ve bu tutumunun içine etmesini istemiyorum. | Open Subtitles | لأنّنا سنتفاوض على هُدنة زائفة، ولا أودّ حنقتكَ أن تُفسد مُخطتُنا. |
| Şehir devletleri ateşkes pazarlığı yapmalı. | Open Subtitles | ينبغي أن يتفاوض مجلس المدبنة من أجل هُدنة |
| Bana göre, Müttefikler, soktuğumun Berlin'ine gelmeden önce onlara bir ateşkes teklif edersek, kabul etmeye gönüllü olacaklardır. | Open Subtitles | الحلفاء ! ؟ إنني أرتاب بأنهم سيكونون حالئذٍ أكثر رغبةً في التعاون لعقدْ هُدنة |
| Barış Kayası ortaya çıkıp da su ateşkesi diye anıldığından bu yana uzun, uzun yıllar olmuştu. | Open Subtitles | مرّت الكثير من السنوات حتى ظهرت صخرة السلام وعُقدَت هُدنة المياه |
| Uçucu-taban ilişkisi. | Open Subtitles | هُدنة |
| - Bir saniye ateşkes yapalım! | Open Subtitles | توقفوا لنعقد هُدنة لبرهة |
| - ateşkes! ateşkes! | Open Subtitles | توقفوا، هُدنة.. |
| 20 yıllık bir ateşkes. | Open Subtitles | إنهُ هُدنة لـ 20 عاماً |
| Şimdi, ateşkes yapmalıyız. | Open Subtitles | كلا! نحنُ بحاجة لأن نعقد هُدنة. |
| Bir ateşkes imzalamıştık. | Open Subtitles | هُدنة. "عِشي ودعي غيركِ يعيش". |
| ateşkes bu, su ateşkesi! | Open Subtitles | إنها الهُدنة، هُدنة الماء |
| İki aile arasındaki son ateşkes... | Open Subtitles | ...هُدنة أخيرة بين" "(آل (هاتفيلدز) و(ماكويز (رانديل ماكوى) (1825-1914) (سالى ماكوى) ( 1829 |
| ateşkes ilan etmeye yetkim yok benim. | Open Subtitles | -لا أملك القوة لعقد هُدنة |
| ateşkes. | Open Subtitles | هُدنة |
| ateşkes ilan edeceğiz. | Open Subtitles | هُدنة. |
| Grace, ateşkes var dedi. | Open Subtitles | غرايس) قالت أن هناك هُدنة) |
| Hanzo ile aramızda ateşkes var. | Open Subtitles | أنا و(هانزو) حصلنا على هُدنة. |
| Uçucu-taban ilişkisi. | Open Subtitles | هُدنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 