"هُراء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saçmalık
• Saçma
• palavra
• Saçmalama
• boktan
• Siktir
• Hadi be
• Hadi oradan

Bunun saçmalık olduğunu düşüneceğini biliyorum... ama Andy'nin ölümündeki sorumluluğum yüzünden üzgünüm.
أعرفُ أنكَ ستَظُن أن هذا هُراء لكني أُحِسُ بالسوء لتوَرُطي بمَوتِ آندي

- Adam bir başka eyaletten. - saçmalık. saçmalık.
ـ الرجل من مُقاطعة مُختلفة ـ هُراء ، هُراء

Siktirin gidin sizi sikikler! İnsanlar, "O kız kalbimi kırdı" derler. saçmalık adamım.
الناس يقولون بأنها حطمت قلبي, هذا هُراء يارجل القلب لا يمكن أن يتحطم, إنهُ مُكون من عضلات

Çok Saçma! Tuhaf adamdır ama hain değildir.
هُراء صعب المِراس ربّما, ولكن خائن فلا

iki dakikada düşünseniz palavra, hala palavra
عندما تتأمله قليلا ستجده مع ذلك محض هُراء

Saçmalama, senden tek istediğim cebinde ufak bir paketi
هُراء. أنا أطلبُ منكَ أن تأخذَ رُزمةً صغيرَة

İkimizin arasında, kayıt dışı olarak, bu saçmalık.
بيني و بينَك، و خارِج التَسجيل، هذا هُراء

Yani, saçmalık olması tamamıyla mümkün.
أعني، هذا أمر ممكن تمامًا إنّه مجرد هُراء

Ben, kendim, bir başkasının bana 'İnandığın her şey tam bir saçmalık' demesiyle ikna olmuştum.
أنا نفسي تم اقناعي من قبل شخص قال لي أن كل ما أصدقه هُراء

saçmalık. elindeki bir bomba ve az önce aktive etti.
هُراء. تِلك قُنبُلة ولقد قام بتلقيمِها فحسب

196. Bu saçmalık.
سيقومون بتوصيل سيارتك الى المنزل برسوم اضافية. رقم 196. هذا هُراء.

- saçmalık falan değil, anne! İnsanlar her an ölebilir!
هذا ليس هُراء امي يمكن ان يموتّ الناس بأي دقيقة، إتصلي بها

- Burada olduğunu bildiğini sanmıyorum. - saçmalık.
ـ لا أعتقد أنه كان يعلم بوجودها هُنا ـ هُراء

Kabul, yazımı felaket ama tamamen saçmalık değil.
أعني ، الكتابة شنيعة لكنها ليست هُراء بالكامل

Bunlar tam bir saçmalık çünkü.
ربّما أريد إستعادة أموالي لأن كل هذا هُراء.

saçmalık bu. Sözünün eri adamsın sanıyordum.
هذا هُراء لعين ، لقد اعتقدت أنك رجل تفي بوعدك

- Asla işe yaramaz. - saçmalık.
ـ لا ينجح ذلك الهُراء على الإطلاق ـ هذا هُراء

- Yarın işte önemli bir gün olacak. - Saçma! Gideceğiz.
لدى الكثير من العمل غداً - هُراء, سوف نذهب -

Yani, adımı temize çıkarmakla ilgili söylediklerin falan, hepsi palavra mıydı?
إذاً، كلُّ ماجرى بشأن تبرئتيّ كان محضُ هُراء ؟

Saçmalama. Burada kal ve kahveni iç.
. هذا هُراء , عليّك المكوثُ قليّلاً هُنا , و تتناول كُوبَ قهوة آخر

Glynn'in mutfağı Schibetta ve çetesine devretmesi çok boktan oldu.
نعم, هُراء بما إن جلين سلم المطبخ إلى شيبيتا

Siktir git, seni kendini beğenmiş pislik.
أُحاولُ إخبارهُم كيفَ أنهُ تمَ إصلاحي هُراء

- Hadi be. - Günde 8 km. ilerliyorum.
هذا هُراء أنا أنجز خمسة أميال في اليوم

Hadi oradan! Ne istiyorsun?
هُراء ماذا تُريدين؟