"هُناك شيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey var
• bir şeyler

Güvenliğin büyük bir kısmını hallettim ama içeri girdiğimizde icabına bakmak için yeterli zamanımızın olmayacağı bir şey var.
لقد تمكّنت من التخطيط لإقتحام نظام حمايتهم كاملاً. ولكن هُناك شيئاً واحداً لن نملك له الوقت الكافي.. ونحن بالداخل.

- Sizinle görüşmem gereken bir şey var.
أنتتعملمتأخراً هُناك شيئاً اريد مناقشته معك

Aramızda özel bir şey var sanmıştım.
، أعني اعتقدت أن هُناك شيئاً ما مُميز بيننا

Burada kesinlikle kaçırdığımız bir şey var.
حسناً ، لابُد أن هُناك شيئاً ما هُنا نغفل عنه

Dolaba bak. bir şeyler olmalı..
حسناً ، إنظر بالثلاجة ، لابد أن هُناك شيئاً.

Pardon bayım, sanırım içkinizde bir şey var.
عفواً , سيّدي . أعتقد " " أنّ هُناك شيئاً في شرابك

Bana söylemek istediğin bir şey var mı?
هل هُناك شيئاً تودين أخباري بهِ؟

Kitapçıda bakmak istediğim bir şey var da.
هُناك شيئاً ارغب بالتحقق منه في المكتبة

Taşıdığı o eski kutunun içinde onu delirten bir şey var!
يوجد هُناك شيئاً بداخل ذلك الصندوق ! القديم الذي تحمله، وهذا ما يجعلُها تُجنّ

Görmen gereken bir şey var.
هُناك شيئاً ما تحتاجين إلى رؤيته

Deneyebileceğimiz başka bir şey var.
هُناك شيئاً آخر يُمكننا تجربته

Sana gerçekten sormak istediğim bir şey var Doktor.
... هُناك هُناك شيئاً ما أود سؤالك عنه حقاً أيها الطبيب

Bay Church'le birlikte etrafa şöyle bir baksanız... kayıp olan bir şey var mı diye...
هلا تفقّدتِ المكان مع السيد (تشيرش), لترى إذا كان هُناك شيئاً مفقوداً.

- Delikanlı Richie! Yapmanı istediğim bir şey var.
-مرحباً هُناك شيئاً أريدكَ أن تفعلهُ

Bana söylemediğin bir şey var, May Hala.
عَمّه (ماري) هُناك شيئاً لم تُخبريني به.

Bay Lane. Bize söylemediğiniz bir şey var mı?
سيد (لين)، هل هُناك شيئاً لم تخبرنا بشأنه؟

İstediğin herhangi bir şey var mı?
هل هُناك شيئاً تحتاجينه؟

Tamam, Ezra'nın bilmemizi istediği bir şey var.
حسناً، هُناك شيئاً (إيزرا) أرادنا أن نعلمه

Sizinle görüşmem gereken bir şey var.
هُناك شيئاً اريد مناقشته معك

Büyükanne lütfen! İçinde senden kalan bir şeyler olmalı.
جدَتي ، أرجوك لابد أن هُناك شيئاً باقي منك

Belki de o gemide nakledilen bir şeyler olduğunu düşünüyorum.
الآن ، أنا أعتقد أنه رُبما كان هُناك شيئاً يتم نقله على متن تلك السفينة