"وآثار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izleri
• izi
• izler
• miktarda

Peki şu masaya doğru giden kan izleri neyin nesi?
كيف يكون ذلك وآثار الدم تقودني الى تلك المنضدة ؟

Köprücük kemiğinde iş izleri, boynuna da bağlanmış bir tel bulduk.
ثمّة آثار أنياب على عظمة ترقوتها، وآثار خنق بسلك على رقبتها.

Olay yerindeki ayakkabı ve parmak izleri, onunkilerle aynı.
بصمات الأصابع وآثار الأقدام من مسرح الجريمة مطابقة له تماماً.

Kolunda morluk ve iğne izi vardı. Anesteziden olmuş olabilir.
لديها تلك الكدمة على ذراعها وآثار لإبرة تخدير على الأرجح

Etrafındaki dokularda az miktarda lokal anestezi izi var.
وآثار طفيفة لمخدر محلي في الأنسجة المحيطية

Geride kalan kısımda proteinler ve aminoasitler, mikro besinlerden izler ve glikoz bulurdunuz.
في مادة الدماغ المتبقية، ستجد البروتينات والأحماض الأمينية وآثار المغذيات الدقيقة والجلوكوز.

Ayak izleri, kar aracı, kaçış ile ilgili tüm izler.
أثار أقدام، وآثار عربات الجليد، وأي علامة عن الهروب.

Çölde bulduğumuz ayakkabı izleri, onun olamayacak kadar büyük.
وآثار الحذاء التى وجدت بالصحراء كانت اكبر من ذلك اكبر من ان تكون لها

Kan izleri, mektup açacağının bulunduğu yerin yakınında başlıyor.
وهذا المكان الذي تمت مهاجمته فيه، وآثار الدماء تبدأ من هنا، حيث تم العثور على فتّاحة الرسائل

Dur tahmin edeyim. Garip bir şekilde uyandın ve boynunda diş izleri var.
دعني أخمن، استيقظت مع شعور غريب وآثار أنياب على عنقك ؟

Hepsinin vücudunda çürükler, yaralar ve kamçı izleri var. Çok ağır bir işkence çekmişe benziyorlar.
تغطّيهنّ الرضّات والكدمات وآثار الجَلد، يبدو أنّهن قاسين محنةً من نوع خاصّ

Parmak izleri, kurbanın kan izleri mevcut. Adam suçlunun da ötesinde.
وجدوا بصمات أصابعه، وآثار دماء الضحيّة هذا الرجل مذنب تماماً

TAZE TEKERLEK VE AYAK İZLERİ VAR.
في الواقع يوجد آثار أطارات وآثار أقدام, وهي حديثة جدا.

Şiddetli travmaya bağlı yaralanmalar çam iğneleri, kabuk ve bitki özü izleri var.
إصابات بصدمةِ هائلة ذات قوى حادة، إبر صنوبرِ،اللحاء، وآثار عُصَارَة.

Arka tarafta yaklaşık 90 metre dikenli telin dışına atılmış bir battaniye var ve içinde ve dışında ayak izleri.
حوالي مائة متر من ذلك الطريق، هناك بطانيّة ألقيت عبر الأسلاك الشائكة وآثار أقدام من الداخل والخارج.

Polis, cesetlerin boyunlarında delik izleri bulurmuş. Vampir gibi.
كانت الشرطة تجد جثامينهم وآثار الوخز على أعناقهم وكأنّها آثار مصّاص دماء.

Bu ayak izleri de baştan beri takip ettiğimin aynısı.
وآثار الأقدام هذه مماثلة لما رأيت منذ بداية رحلتنا.

Ve göz küresindeki patlama izi diğer kurbanlarla aynı.
وآثار البزل في العين كانت متطابقة مع تلك الموجودة في الضحايا الآخرين

Her yer kan, mermi kovanları ve ayak izi dolu.
هناك الكثير من الدماء وأغلفة الرصاص وآثار الأقدام